Object

Title: Bledzew (kościół parafialny, obecnie w Esslingen?) - dzwon (datowanie - 1669 r.)

Description:

Dzwon spiżowy na neogotyckiej wieży kościelnej. W górnej części płaszcza dwa podwójne rzędy półwałków wydzielające pola inskrypcyjne (A-B) Powyżej pól ornament roślinny o cechach zbliżonych do dzwonów z Zemska oraz dzwonu Meutela z Bledzewa. Środkowa część płaszcza oddzielona od pól ornamentem z motywem kampanuli, poniżej cztery lambrekiny z postacią nieokreślonego świętego trzymającego w lewej dłoni berło. Prawa dłoń w geście pozdrowienia - przedstawienie Salvatora Mundi. Wym. 10,8 x 10 cm. ; Grupa Ukrzyżowania na płaszczu, po przeciwległej stronie sygle w polu o kształcie pochylonego dzwonu (plakieta odautorska) z imieniem i nazwiskiem ludwisarza (C). W dolnej części siedem, nieregularnej grubości, półwałków oddzielających wieniec, nadto dwa półwałki na krawędzi. Korona z sześcioma kabłąkami ozdobionymi lwimi maskami oraz klucz ; Litery napisów umieszczone były na niewielkich polach w kształcie kwadratu. Tekst inskrypcji (A-B) poprzedzony dłonią z palcem wskazującym (jak na dzwonie Erdmanna Kalliffe z Paradyża) oraz krzyżem. Widoczne wyszczerbienia krawędzi. Średnica 90 cm, wysokość bez korony 90 cm (1). ; Pole inskrypcyjne: wys. 2,2 cm (A-B); Wysokość liter: 1,3 cm. Język inskrypcji: łaciński, kapitała (2)<br><br>Tekst wg karty dzwonu w DGa:<br>(A) AD MAIOREM DEI GLORIAM ET BEATISSIMAE MARIAE ET OMNIVM SANCTORVM A FVLGVREET<br>(B) ; TEMPESTATE LIBERA NOS DOMINE IESV CHRISTE ANNO 1669 BLEDZOWIAE. FRANCISCUS VOILLARD N(ATIONE) G(ALLUS) C(IVIS) FRANCOF(URTENSIS)<br>(C) F(RANCISCUS) V(OILLARDI)<br>(Tłum.: Na większą chwałę Boga Najświętszej Maryi i wszystkich świętych niech jaśnieje (A) Uwolnij nas Panie Jezu Chryste od niepokojów. Roku 1669 Bledzew. Franiszek Voillardi narodowością Gall (Francuz) mieszczanin frankfurcki (B) Franiszek Voillardi (C).<br><br> ; Zawieszenie pierwotne dzwonu niepewne. Obiekt mógł się znajdować na jednej z wież klasztornych w Bledzewie i w XIX wieku trafić do kościoła św. Katarzyny. Warsztat ludwisarski Franiszka Voillarda należy do dość dobrze rozpoznanych przez literaturę przedmiotu. Ludwisarz pochodził z Lotaryngii. Wytwórczość Voillarda miała charakter wędrowny. Jego dzwony znane są m. in. z terenów Brandenburgii, Nowej Marchii, Śląska, Saksonii, Pomorza, zachodniej Wielkopolski oraz Danii (1637-1649) ; Źródła podają, iż ok. połowy XVII wieku Franciscus Sebastian Voillard osiadł czasowo we Frankfurcie nad Odrą, co podkreślił m. in. na dzwonie z Bledzewa. Jego wyroby zachowały się do dnia dzisiejszego m. in. w Zielonej Górze na wieży ratuszowej - dzwon zegarowy oraz w Łagowie koło Krosna Odrzańskiego. Jeden z jego dzwonów, pochodzący z Zatonia - 1659, koło Zielonej Góry znajduje się dziś w Glockenmuseum Stiftskirche Herrenberg (koło Stuttgartu) ; Źródła też wskazują, że w czasie II wojny światowej wywieziono go do Hamburga, a po 1945 roku został przekazany do kościoła NMP-Frauenkirche w Esslingen. Następnie trafił do muzeum w Herrenbergu. Ludwisarz wykonał również dzwon dla kościoła w Boryszynie koło Lubrzy. Średnica 72 cm. Obiekt z Boryszyna posiadał plakietę odautorską z syglami F. V. Dzwon Voillarda z Bledzewa w czasie II wojny światowej wpisany do kategorii B (3).

Comment:

1) DGa, nr sygn.: 7/20/72. Zob. Majewski (red), s. 108, nr 51 ; 2) J.w. - odcisk gipsowy fragmentu płaszcza ; 3) Walter, s. 898; Schmidt, s. 137-138; Kubach, s. 60; Remenz, s. 60-62; Eichler, s. 274; Górski,, s. 155-162; DGa, nr sygn.: 7/20/72.

Contributor:

Tureczek, Marceli - fot.

Format:

image/x.djvu

Language:

lat

Rights:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego

Object collections:

Last modified:

Nov 3, 2010

In our library since:

May 30, 2007

Number of object content hits:

75

Number of object content views in DjVu format

0

All available object's versions:

http://zbc.uz.zgora.pl/publication/8333

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

This page uses 'cookies'. More information