Contributor:

Tureczek, Marceli - fot.

Title:

Węgrzynice (kościół filialny) - dzwon (datowanie 1610 r.)

Subject and Keywords:

inskrypcja ; dzwon ; siedzisko dzwonne ; jarzmo ; dzwon spiżowy ; Węgrzynice (pow. świebodziński)

Description:

Przytoczony fragment inskrypcji jest najczęstsza formułą występującą na dzwonach mistrza Otto Alberta z Gorzowa Wlkp. Brak innych danych na temat inskrypcji tego instrumentu. Patrz też opis drugiego dzwonu z roku 1610 (1). ; Dzwon spiżowy na zawieszony na drewnianym jarzmie osadzonym w drewnianym siedzisku dzwonnym na drewnianej dzwonnicy przykościelnej. Średnica 66 cm. Brak innych danych dotyczących cech formalnych. ; Język niemiecki z elementami łaciny, tekst rymowany, kapitała.Tekst inskrypcji wg Zerndta:<br><br>DURCHS FEUER BIN ICH GEFLOSSENM(EISTER) OTTO ALBERS IN LANDSBERG HAT MICH GEGOSSEN 1610 (Tłum.: Przez ogień zostałem przelany, mistrz Otto Albert z Gorzowa nad Wartą odlał mnie w roku 1610.<br><br>Identyfikacja warsztatu ludwisarskiego jak w przypadku dzwonu w Jemiołowie.

Comment:

1) Zob. Tureczek, s. 84-85.

Date:

datowanie - 1610

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

ger ; lat

Rights:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego