Contributor:

Tureczek, Marceli - fot.

Title:

Węgrzynice (kościół filialny) - dzwon (datowanie 1610 r.)

Subject and Keywords:

inskrypcja ; dzwon ; siedzisko dzwonne ; jarzmo ; dzwon spiżowy ; Węgrzynice (pow. świebodziński)

Description:

Nie ma pewności, czy podawany przez Zerndta drugi instrument w Węgrzynicach z 1610 roku nie jest tożsamym z instrumentem omówionym powyżej. Wszak Wolff wymienia tylko jeden instrument Otto Alberta w Węgrzynicach, wskazując także, że znajdują się tu inne dzwony - dwa średniowieczne oraz dwa wykonane w Bochumer Verein (XIX w.). Zerndt wyraźnie podaje natomiast, że chodzi o drugi dzwon: ...Zweite Glocke... (1). ; Język niemiecki, tekst rymowany, kapitała.Tekst wg Zerndta:<br><br>DAS MAN MIT MIR SOLL LÄUTEN ZUR KIRCHEN UND NICHT ZU HOFARBEITEN. CASPAR VON FELZ, AMTMANN, HERR MARK(US) PRÄTORIUS PFARERR. ANNO 1610. (Tłum.: Z mym dźwiękiem winno się do kościoła, a nie do pracy. Kasper von Felz, urzędnik (ławnik bądź starszy rady), pan Markus Prätorius, proboszcz, roku 1610).<br><br> ; Dzwon spiżowy na zawieszony na drewnianym jarzmie osadzonym w drewnianym siedzisku dzwonnym na drewnianej dzwonnicy przykościelnej. Brak innych danych dotyczących cech formalnych.

Comment:

1) Zerndt, s. 25, Wolff, s. 138.

Date:

datowanie - 1610

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

ger

Rights:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego