Contributor:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Title:

Zielona Góra (kościół św. Jadwigi) - dzwon (datowanie 1652 r.)

Subject and Keywords:

Zielona Góra ; Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy

Description:

Dzwon. Spiż. Średnica: 130 cm, wysokość: 98 cm. Nazywany Wielkim. Na dzwonie znajdował się relief z wizerunkiem Marii z Dzieciątkiem oraz inskrypcja. Język łaciński. Dzwon został zdjęty w roku 1918 i przekazany do przetopienia na cele wojenne. ; <br><br>ANNO 1651 IPSO FESTO BARTHOLOMAEI NOCTE MEDIA CONFLAGRATAE FVERVNT CAMPANAE. ANNO VERO QVINQVAGESIMO SECVNDO, MENSE AVGVSTO EX FRAGMENTIS PRAESENS AD MAIOREM DEI GLORIAM, HONOREM B(EATAE) MARIAE VIRGINIS ET S(ANCTI) MARTINI FVSA EST. ORA PRO NOBIS SANCTA DEI GENITRIX. ANNO 1652 ME FECIT I(OHANES) L(EIDER) I(OACHIM) R(OTHE) (Tłum.: W roku 1651, dokładnie w dniu św. Bartłomieja, w środku nocy, spaliły się dzwony. Zaś w roku [16]52, w miesiącu sierpniu, ze szczątków, został odlany obecny (dzwon) na większą chwałę Boga, ku czci Błogosławionej Marii Panny i świętego Marcina. Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko. W roku 1652 wykonał mnie Johann Leider (i) Joachim Rothe.)

Comment:

M. Effner, Geschichte der katholischen Pfarrei Grünberg in Niederschlesien von ihrer Gründung bis z. J. 1840, Grünberg 1852, s. 150; Corpus inscriptionum Poloniae, T. X: Inskrypcje województwa lubuskiego, pod red. J. Zdrenki, Z. 5: powiat zielonogórski, zebrali i opracowali A. Górski, P. Karp, Toruń 2012, nr 101.

Date:

datowanie - 1652

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

lat

Rights:

Karp, Paweł ; Górski, Adam ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego