Współtwórca:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Tytuł:

Zielona Góra (kościół św. Jadwigi) - dzwon (datowanie 1659 r.)

Temat i słowa kluczowe:

Zielona Góra ; Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy

Opis:

Dzwon. Spiż. Średnica: 85 cm. Nazywany Tureckim (Türkenglocke). Inskrypcje (A)-(C) oraz plakieta ludwisarza z inskrypcją (D). Na płaszczu plakiety przedstawiające Chrystusa Ukrzyżowanego, Marię i św. Jana. ; Dalsze zdobienia prawdopodobnie identyczne jak na pozostałych dzwonach odlanych w tym samym roku dla kościoła św. Jadwigi. Język łaciński. ; <br><br>A) FVSA EST IN HONOREM S(ANCTI) AVGVSTINI ANNO 1659 DIE AVGVSTI 19 (Tłum.: .: Został odlany na chwałę świętego Augustyna w roku 1659 dnia 19 sierpnia) ; <br>B) EXVRGAT DEVS ET DISSIPENTVR INIMICI EJVS ET FVGIANT QVI ODERANT EVM A FACIE EJVS PS(ALMVS) LXVII (Tłum.: Niech Bóg się podniesie, zechce rozproszyć jego wrogów i pierzchają przed Jego obliczem ci, którzy go nienawidzą. Ps. 67 ) ; <br>C) IEREMIAS HEMPEL (Tłum.: Jeremias Hempel) ; <br>D) F(RANCISCVS) V(OILEARDII) (Tłum.: Franz Voillard) ; <br><br>Dzwon został zdjęty w roku 1917 i przekazany do przetopienia na cele wojenne.

Komentarz:

M. Effner, Geschichte der katholischen Pfarrei Grünberg in Niederschlesien von ihrer Gründung bis z. J. 1840, Grünberg 1852, s. 162; Corpus inscriptionum Poloniae, T. X: Inskrypcje województwa lubuskiego, pod red. J. Zdrenki, Z. 5: powiat zielonogórski, zebrali i opracowali A. Górski, P. Karp, Toruń 2012, nr 106.

Data wydania:

datowanie - 1659

Typ zasobu:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Jezyk:

lat

Prawa do dysponowania publikacją:

Karp, Paweł ; Górski, Adam ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego