Creator:
Contributor:
Sztyber, Radosław - red. nacz.
Title:
Początki łacińskiego tekstu pisma świętego = The origins of the Latin text of Holy Scripture
Group publication title:
Subject and Keywords:
Pismo Święte ; język łaciński ; język grecki ; kultura starożytna ; literatura łacińska ; Holy Scripture ; Latin ; Greek ; ancient culture ; Latin literature
Abstract_pl:
Dzieje tekstu biblijnego stanowią jeden z ważnych wątków w dziejach kultury ludzkiej, a zwłaszcza kultury zachodniej. W szczególny sposób w te dzieje wpisała się wersja łacińska tekstu biblijnego, który, wychodząc od skromnych początków, stał się kluczowym elementem życia Kościoła i jego wielorakiego oddziaływania. ; Rekonstrukcja tych początków do czasów św. Hieronima, którego postać i dzieło na trwałe wpisały się w dzieje łacińskiego tekstu Biblii, stanowi przedmiot niniejszego opracowania. ; W szczególny sposób staramy się uchwycić, jakimi kryteriami literackimi i teologicznymi kierowano się przy opracowywaniu tekstu biblijnego w wersji łacińskiej i jakie było ich znaczenie. Zostaje podkreślony zwłaszcza wkład niektórych teoretyków, którzy w tym procesie teologicznym i kulturowym aktywnie uczestniczyli.
Abstract:
The history of the biblical text constitutes one of the significant threads in the history of humanity and especially in the history of the West. The Latin version of the biblical text has been particularly inscribed in history. ; This version, inconspicuous at the beginning, became the paramount element of the Church life and its diverse influence. The subject of this study is the reconstruction of those origins up to the times of St. Jerome, whose life and contribution were permanently inscribed in the history of the Latin text of the Bible. ; In particular, we endeavour to display what literary and theological criteria were applied while creating Bible`s text in Latin and what their meaning was. Concurrently, we try to emphasise the contribution of certain theorists who actively participated in this theological and cultural process.
Publisher:
Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Filologii Polskiej
Date:
Resource Type:
Format:
DOI:
Pages:
Source:
Filologia Polska. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, z. 6