Autor:
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Uździcka, Marzanna - red. nauk. ; Wojciechowska, Anna - red. nauk.
Tytuł:
Tytuł publikacji grupowej:
Temat i słowa kluczowe:
analiza dyskursu ; politolingwistyka ; analiza prasy polskiej i niemieckiej z 2005 r. ; "polski hydraulik" ; migracja zarobkowa ; Unia Europejska ; discourse analysis ; politolinguistics ; "Polish plumber" ; analysis of German and Polish newspaper articles from 2005 ; work-related migration
Streszczenie:
Artykuł umiejscowiony w obrębie politolingwistyki i analizy dyskursu zajmuje się tematem migracji zarobkowej w obrębie Unii Europejskiej w roku 2005. Uwaga poświęcona jest nie tylko treściom politycznej debaty, dobitnie akcentowanym w polskiej i niemieckiej prasie, lecz przede wszystkim środkom językowym cechującym prowadzony dyskurs. ; W centrum zainteresowań znajduje się frazeologiczny związek wyrazowy "polski hydraulik" oraz jego niemiecki odpowiednik "polnischer Klempner". Analiza dyskursu ma za zadanie ukazać, jakie powiązania tematyczne, wzorce argumentacyjne i wartości związane z dywergentną kontekstualizacją badanego związku frazeologicznego występują w poszczególnych wspólnotach językowych.
Abstract:
This study in politolinguistics and discourse analysis discusses the work-related migration within the European Union in 2005. The interest of this study is not only in the content of political debate, strongly emphasized in the Polish and German press, but specifically in distinctive figures of speech. At the center of interest is the phraseological collocation "polskiHydraulik" [Polish] and its German equivalent "polnischer Klempner", i.e. ; "Polish plumber", which means cheap labour coming from Central Europe. The discourse analysis aims to identify topic connections, patterns of argumentation and valuations connected with them. A divergent valuation results from a specific kind of contextualisation of this phraseological collocation in particular speech communities.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
DOI:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2014