Autor:
Iżykowska, Małgorzata ; Starczewska-Wojnar, Aleksandra
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Jurewicz, Magdalena - red. nauk. ; Kotlarska, Irmina - red. nauk.
Tytuł:
Tytuł publikacji grupowej:
Temat i słowa kluczowe:
genologia lingwistyczna ; gatunek mowy ; Śląsk ; protokół sądowy ; 19 w. ; linguistic genology ; speach genre ; Silesia ; courtroom protocol ; 19th century
Streszczenie:
Artykuł dowodzi, że w warunkach obcej państwowości ukształtował się w XIX stuleciu na Śląsku polski protokół sądowy jako gatunek tekstu. Oparty był na wzorach niemieckich, wymaganych przez oficjalne czynniki administracyjne. Zawierał konstytutywne wyznaczniki gatunkowe protokołu. Świadczą o tym liczne protokoły polskie zapisane w księgach protokolarnych sądów rozjemczych powiatu strzeleckiego, przechowywane w Archiwum Państwowym w Opolu. ; Istnienie i funkcjonowanie tego gatunku w określonej sytuacji historycznej Śląska, na przestrzeni siedmiu dziesięcioleci, w warunkach dominacji niemczyzny i przy stale nasilających się naciskach germanizacyjnych świadczy o nieco szerszym zakresie użytkowania polszczyzny w tamtej epoce, niż dotąd przyjmowano.
Abstract:
The article proves, that under the circumstances of a foreign nationality in Silesia in 19th century, the Polish courtroom protocol was formed as a distinct type of a legal text. It was based on German model, which was required by the official administration. It included fundamental linguistic determinants of a protocol. The basis for this thesis comes from numerous Polish protocols, preserved in village courts protocol books from Strzelce County, currently stored in Polish National Archive in Opole. ; The bare existence of such a type of legal text and the fact that it functioned in Silesia at the time of German domination and increasing germanisation pressure for seventy years, indicates a wider than previously assumed scope for usage of Polish language at that time.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019