Creator:

Trawińska, Maria

Contributor:

Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Jurewicz, Magdalena - red. nauk. ; Kotlarska, Irmina - red. nauk.

Title:

Determinanty prawne człowieka w średniowieczu z perspektywy historycznojęzykowej = Legal determinants of man in the Middle Ages from a historical?linguistic perspective

Group publication title:

ZSJ 2022

Subject and Keywords:

księgi sądowe ; rękopis ; średniowieczna łacina ; słownictwo prawnicze ; medieval court books ; manuscript ; Old Polish ; medieval Latin ; legal vocabulary

Abstract_pl:

Artykuł przedstawia wstępne ustalenia dotyczące łacińsko?polskiego słownictwa prawniczego występującego w średniowiecznych księgach sądowych. Na podstawie wpisów związanych z /prawem własności/ wykazano, jak trudno jest ustalić znaczenie kontekstowe kluczowych dla tego prawa pojęć, takich jak "hereditas" i "imienie". Wynika to z charakteru zapisów, które najczęściej tylko krótko informują o postępowaniu sądowym z pominięciem jego szczegółów.

Abstract:

This article presents preliminary findings concerning the Latin?Polish legal vocabulary found in medieval court books. On the basis of entries related to property right, it has been shown how difficult it is to determine the contextual meaning of key terms for this right, such as "hereditas" and "imienie". This is due to the nature of the records, which most often provide only brief information about the court proceedings with the details omitted.

Publisher:

Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego

Date:

2022

Resource Type:

artykuł

Format:

application/pdf

Pages:

141-148

Source:

Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2022

Language:

pol

Rights:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego