Współtwórca:

Tureczek, Marceli - fot.

Tytuł:

Gościkowo-Paradyż (kościół klasztorny) - dzwon (datowanie - XIII w.?)

Temat i słowa kluczowe:

inskrypcja ; dzwon ; dzwon spiżowy ; Gościkowo - Paradyż (pow. świebodziński)

Opis:

Wg zachowanego opisu dzwon ten posiadał ...tak zwane Majuskuły, głoski początkowe z XIII wieku (1). ; Informacje na temat tego dzwonu są nader lapidarne. J. Kowalczyk powołując się na Akta Ordynariatu Arcybiskupiego w Poznaniu wskazuje za Juliuszem Röhr, dyrektorem seminarium nauczycielskiego (14 września 1864), że dzwon ten miał zostać wg przekazów ustnych przywieziony do Paradyża przez cystersów z Lehnin, którzy założyli tutejszy konwent ok. 1234 roku. ; Dzwon spiżowy w wieży-sygnaturce kościoła klasztornego. Inskrypcja w języku łacińskim w formie majuskułowej. Brak innych danych.<br><br>Tekst wg Kowalczyka: M(ONACHOS) V(OCO) P(ER) Y(ESUM) X(RISTUM) O(PPORTUNO) T(EMPORE) A(D) H(ORA) D(ICENDAS) E(T) F(RATREM) G(LOROFICO) Q(UI) I(N) A(LTISSIMO) L(AUDATUR) (Tłum.: Mnichów w dogodnym czasie wzywam przez Jezusa Chrystusa do odmawiania oficjum i wysławiania Brata, który na wysokościach jest chwalony)<br><br>

Komentarz:

1) Kowalczyk, s. 366-367.

Data wydania:

datowanie - [XIII w.]

Typ zasobu:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Jezyk:

lat

Prawa do dysponowania publikacją:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego