Contributor:

Tureczek, Marceli - fot.

Title:

Żelechów (kościół filialny) - dzwon (datowanie 1699 r.)

Subject and Keywords:

inskrypcja ; dzwon ; siedzisko dzwonne ; jarzmo ; dzwon spiżowy ; Żelechów (pow. świebodziński)

Description:

Dzwon spiżowy zawieszony na drewnianym jarzmie osadzonym w drewnianym siedzisku dzwonnym. Średnica 75 cm.Tekst wg Kubacha:<br><br>Johann Sigismundt v(on) Sturm und Elisabeth Sturmin geb(ohren) Mukelin gestifteten Glocke. (Tłum.: Jan Zygmunt von Sturm i Elżbieta Sturm urodzona Mukel ufundowali dzwon).<br><br> ; Wykonanie instrumentu było związane prawdopodobnie z remontem wieży zniszczonej w 1687 roku. Prace remontowe ukończono w 1688 roku, o czym informuje zachowana chorągiewka wiatrowa. Dzwon został przetopiony w 1906 roku w odlewni Schilling w Apoldzie z zachowaniem tekstu inskrypcji. Wówczas wykonano także inny dzwon o średnicy dolnej 60 cm (1).

Comment:

1) Kubach, s. 185; Wolff, s. 128.

Date:

datowanie - 1699

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

ger

Rights:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego