Contributor:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Title:

Siedlnica (kościół św. Jana Ewangelisty) - dzwon (datowanie 1715 r.)

Subject and Keywords:

inskrypcja ; dzwon ; dzwon spiżowy ; Siedlnica (pow. wschowski) ; Wschowa - powiat

Description:

Dzwon. Spiż. Średnica: 95 cm. Inskrypcja na szyi dzwonu. Język łaciński i niemiecki. Edycja na podstawie: Kohte.<br><br>A - Sabbata pango, fulgura frango, funera plango. / Excito lentos, dissipo ventos, paco cruentos.<br>B - Gos mich Christian Demminger von Liegnitz (Tłum.: Ogłaszam szabat, poskramiam błyskawice, opłakuję pogrzeby. Przynaglam opieszałych, rozpraszam wiatry, uspokajam okrutnych (A). Odlał mnie Krystian Demminger z Legnicy (B)).

Comment:

Kohte, s. 205; Westpfahl, s. 52.

Date:

datowanie - 1715

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

ger ; lat

Rights:

Karp, Paweł ; Górski, Adam ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego