Współtwórca:
Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.
Tytuł:
Wschowa (kościół św. Stanisława Biskupa Męczennika) - dzwon (datowanie 1730 r.)
Temat i słowa kluczowe:
Wschowa ; inskrypcja ; dzwon ; półwałek ; dzwon spiżowy ; korona ; kabłąk ; kapitała
Opis:
Edycja inskrypcji na podstawie karty muzealnej Deutsches Glockenarchiv w Norymberdze.<br><br>A - ZV GOTTES EHR BIN ICH DVRCH FEIERS GLVD GEFLOSSEN. STEPHAN WERNER HAT MICH IN IANVARI ZV LISSA GOSSEN<br>B - ANNO 1730 SVB ILLVSTRISS(IMO) EXCELL(ENTISSIMO) ATQVE REVER(ENDISSIMO) DOMINO IOANNE / LIPE LIPSKI R(EG)NI POL(ONIAE) PROCANCELL(ARIO) ABB(ATE) CL(ARAE) THVMBAE PRAEP(OSITO) / CATHEDR(AE) POSNAN(IENSIS) HAERED(E) CHOC(ZENSI) ET WSCHOVEN(IENSI) FVSA EST HAEC CAMPANA / MIN(OR) IN HONOREM S(ANCTI) STANISLAI EPISC(OPI) ET MARTYR(II). (Tłum.: Na chwałę Bożą zostałem wytopiony w ognia żarze. Stefan Werner odlał mnie w styczniu w Lesznie (A). Ten mniejszy dzwon został odlany w roku 1730, ku czci świętego Stanisława biskupa i męczennika, pod (auspicjami) jaśnie znakomitego a także czcigodnego pana Jana Lipskiego z Lipy, podkanclerza Królestwa Polskiego, opata mogilskiego, prepozyta katedry poznańskiej, dziedzica chockiego i wschowskiego (B)). ; Dzwon. Spiż. Korona złożona z sześciu kabłąków. Inskrypcja (A) ujęta w dwa podwójne półwałki. Poniżej fryz z owocami. Na płaszczu plakieta przedstawiająca postać św. Stanisława pod nią inskrypcja (B). Średnica: 91 cm, wysokość: 94 cm, wysokość korony: 29 cm. Język łaciński i niemiecki. Kapitała.
Komentarz:
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Karp, Paweł ; Górski, Adam ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
HTML5 wykryty.