Contributor:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Title:

Wschowa (kościół ewangelicki Kripplein Christi) - dzwon (datowanie 1800 r.)

Subject and Keywords:

Wschowa ; inskrypcja ; dzwon ; dzwon spiżowy

Description:

Dzwon. Spiż. Fryz rokokowy na szyi. Na płaszczu inskrypcja. Średnica: 60 cm. Język niemiecki.<br><br>Gut denkenden Christen in Breslau liessen mich 1688 durch Sigismund Göetz (1) in Breslau giessen und machten damit dem Kripplein Christi zu Fraustadt ein Geschenke. Durch den Gebrauch schadhaft geworden, wurde ich durch Johann Friedrich Schlenkermann in Posen von freiwilligen Beiträgen der Fraustädtischen evangelischen Bürgerschaft umgegossen 1800. (Tłum.: Przez dobrych pamiętających chrześcijan z Wrocławia zamówiony w 1688 roku i przez Zygmunta Göetza we Wrocławiu odlany i jak prezent Kripplein Christi we Wschowie zostałem ofiarowany. Z powodu uszkodzeń zostałem przez Jana Fryderyka Schlenkermanna w Poznaniu na zamówienie wschowskiego ewangelickiego burmistrza przetopiony w roku 1800).

Comment:

1) O rodzinie Göetz - ludwisarzy z Wrocławia patrz: P. Oszczanowski, s. 75-87. ; Kohte, s. 185. Istniały dwa dzwony o identycznej treści inskrypcji, a różniące się wielkością.

Date:

datowanie - 1800

Resource Type:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Language:

ger

Rights:

Karp, Paweł ; Górski, Adam ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego