Współtwórca:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Tytuł:

Skibice (kościół św. Marcina) - dzwon (datowanie 1594 r.)

Temat i słowa kluczowe:

Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy ; Skibice

Opis:

Dzwon. Spiż. Średnica: 52,5 cm. Wysokość: 62 cm, korona: 15 cm. Korona złożona z sześciu kabłąków. Inskrypcja na szyi i górnej części płaszcza w czterech wersach wydzielonych pojedynczymi półwałkami. ; W tekst wkomponowany wąż miedziany i tarcza z dzwonem i dzbanem oraz sylwetka biegnącego lwa. W dolnej części płaszcza trzy półwałki. Język niemiecki i łaciński. Kapitała. ; <br><br>a- SOLI DEO GLORIA ANNO * 1594 * IST DIESE *-a GLOCKE VON DER GEMEINE ZV PETERSWALDE GEZEVGET PFARHER IST GEWESEN HERR CASPAR WOLFFERMAN HERRR VALTEN FECHNER * / GERICHTSVORWALTER GEORGE WIELD ZVR ZITTA(W) HAT GOSSEN MICH (Tłum.: Bogu jedynemu chwała. Roku 1594 został ten dzwon przez wspólnotę ze Skibic ufundowany. Proboszczem jest zacny pan Caspar Wolffermann, pan Valten Fechner urzędnikiem sądowym. George Wield z Żytawy mnie odlał.) ; <br><br>Według dokumentacji Deutsches Glockenarchiv dzwon po zakończeniu drugiej wojny światowej przekazano diecezji Münster.

Komentarz:

a-a) Fragment w zwiększonym module. ; b) Deutsches Glockenarchiv w Norymberdze, sygn. 9/20/70C; H. Hoffmann, Die katholischen Kirchen des Altkreis Sagan, Breslau 1939, s. 16 (inskrypcja niepełna, ze zmodernizowaną pisownią, bez oddania cech zewnętrznych); Corpus inscriptionum Poloniae, T. X: Inskrypcje województwa lubuskiego, pod red. J. Zdrenki, Z. 5: powiat zielonogórski, zebrali i opracowali A. Górski, P. Karp, Toruń 2012, nr 56.

Data wydania:

datowanie - 1594

Typ zasobu:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Jezyk:

lat ; ger

Prawa do dysponowania publikacją:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Górski, Adam ; Karp, Paweł