Współtwórca:

Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.

Tytuł:

Drągowina (dzwonnica wolnostojąca przy kościele Wniebowstąpienia Pańskiego) - dzwon (datowanie 1658 r.)

Temat i słowa kluczowe:

Drągowina ; Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy

Opis:

Dzwon. Spiż. Wysokość: ok. 110 cm, średnica: 92 cm. Korona złożona z sześciu kabłąków w formie głów męskich. Na szyi, ujęta w podwójne półwałki, inskrypcja (A). ; Poniżej fryz roślinny, a na przeciwległych stronach płaszcza inskrypcja (B) oraz plakieta z wyobrażeniem Chrystusa Ukrzyżowanego i inskrypcja (C). Język łaciński i niemiecki. Majuskuła humanistyczna. ; <br><br>A) ANNO 1658 DVRCH DAS FEWER BIN ICH GEFLOSSEN FRIEDRICH REIBHOLTZ IN GROS GLOGAW HAT MICH GEGOSSEN (Tłum.: Roku 1658 przez ogień byłem zrodzony, Friedrich Reibholtz odlał mnie w Głogowie) ; <br>B) PRO / DEO ET POPVLO NEOWALD(AV). / FORMATA SVM. / FELICITER REGENTE / R(EVERENDISSI)MO AC PER ILL(VSTRI) DOMINO / D(OMI)NO CASPARO ABBATE / ET PRO CAPITANEO SAGANENSI / ANNO M.DCLVIII. (Tłum.: Zostałem utworzony dla Boga i ludności Drągowiny, za szczęśliwie panującego przewielebnego jaśnie pana, pana opata Caspara (Ridigera) i dla starosty żagańskiego, w roku 1658) ; <br>C) W(ERS) 8[2 ZV P] (Tłum.: Wers 82)

Komentarz:

Corpus inscriptionum Poloniae, T. X: Inskrypcje województwa lubuskiego, pod red. J. Zdrenki, Z. 5: powiat zielonogórski, zebrali i opracowali A. Górski, P. Karp, Toruń 2012, nr 103.

Data wydania:

datowanie - 1658

Typ zasobu:

dzwon

Format:

image/x.djvu

Jezyk:

lat ; ger

Prawa do dysponowania publikacją:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Górski, Adam ; Karp, Paweł