Współtwórca:
Karp, Paweł - fot. ; Górski, Adam - fot.
Tytuł:
Koźla (dawny kościół parafialny św. Jadwigi) - dzwon (datowanie 1677 r.)
Temat i słowa kluczowe:
Koźla ; Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy
Opis:
Dzwon. Spiż. Średnica: 86 cm, wysokość: 90 cm, korona 21 cm. Korona złożona z sześciu kabłąków. Na szyi, pomiędzy ornamentem roślinnym, inskrypcja (A), w dolnej części płaszcza inskrypcja (B), poniżej której trzy półwałki. ; Na płaszczu plakiety: Chrystus Ukrzyżowany flankowany kwiatami oraz lilie i inskrypcja (C). Język łaciński i niemiecki. Pismo wypukłe. Majuskuła humanistyczna. ; <br><br>A) LAVDATE DOMINVM IN CYMBALIS, BENE SONANTIBVS LAVDATE EVM IN DEVM TRINVM VERVM VNVM / CYMBALIS IVBILATIONIS OMNS a) SPIRITVS AVDE b) DOMINVM PSALM(VS) 105 c)1) M DC LXXVII (Tłum.: Chwalcie Pana dobrze brzmiącymi cymbałami, chwalcie Go, Boga troistego, prawdziwego, jedynego, na cymbałach wesela, wszelki duch niechaj chwali Pana, psalm 150. [Roku] 1677 ) ; <br>B) S[I]MON KOYSCHE MICH GOS 1677 (Tłum.: Simon Koysche mnie odlał [Roku] 1677) ; <br>C) A I T C R S P A R / S F I / A G 41 / H G AE I d) ; <br><br>Niemal identyczny dzwon, także z 1677 r., wykonany przez tego samego ludwisarza znajdował się w Rudnie pow. nowosolski, por. Deutsches Glockenarchiv w Norymberdze, sygn. 9/20/73C.
Komentarz:
a) Tak zamiast OMNIS. Być może OMNIS. ; b) Tak zamiast LAVDET. ; c) Tak zamiast 150. Ze względu na liczne błędy ludwisarza, najprawdopodobniej nie jest to błąd zapisu na karcie. ; d) Treść inskrypcji (D) niezrozumiała. ; e) Deutsches Glockenarchiv w Norymberdze, sygn. 9/20/44B; Corpus inscriptionum Poloniae, T. X: Inskrypcje województwa lubuskiego, pod red. J. Zdrenki, Z. 5: powiat zielonogórski, zebrali i opracowali A. Górski, P. Karp, Toruń 2012, nr 118.
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Górski, Adam ; Karp, Paweł
HTML5 wykryty.