Współtwórca:

Tureczek, Marceli - fot.

Tytuł:

Przęślice (kościół filialny) - dzwon (datowanie 1727)

Temat i słowa kluczowe:

Przęślice ; Sulęcin (powiat) ; dzwon ; dzwon spiżowy ; inskrypcja ; majuskuła

Opis:

Dzwon spiżowy. Średnica: 61 cm, wys. 46 cm, wys. korony 14 cm. Dzwonnica drewniana po stronie południowej kościoła. Korona z sześciu kabłąków, z kluczem. Na czapie trzy półwałki. W górnej części płaszcza dwa ornamenty z motywem liści akantu, rozdzielone trzema złączonymi półwałkami. Poniżej na płaszczu ośmiowersowa inskrypcja. ; Wersy rozdzielone cienkimi półwałkami. Pomiędzy płaszczem a wieńcem pięć półwałków, gdzie środkowy pogrubiony. Na kryzie fryz z motywem kampanuli rozdzielający cztery półwałki. Dzwon ze śladami po kulach. Język niemiecki, łaciński, wys. liter 2-3 cm, majuskuła humanistyczna. ; Dzwon w Przęślicach jest jedynym obiektem epigraficznym zarejestrowanym w miejscowości podczas inwentaryzacji terenowej. Inskrypcja stanowi ciekawe źródło do zagadnień społecznych wsi w XVIII wieku. Pierwotnie w miejscowości znajdował się jeszcze jeden dzwon z 1727 roku, także odlany przez warsztat Schramma z Frankfurtu nad Odrą. ; Był to mniejszy dzwon o średnicy 52 cm i wg informacji F. Wolffa został odlany z dzwonu z 1560 roku z minuskułową inskrypcją. Jednocześnie Wolff informuje, że to większy dzwon, czyli zachowany został zarekwirowany na cele wojenne w 1917 roku, wówczas miano pozostawić dzwon przelany z instrumentu XVI-wiecznego. Warsztat Schramma zalicza się do dobrze rozpoznanych na terenie Brandenburgii. Ludwisarz był aktywny w okresie ok. 1714-1747 1).

Inskrypcja:

ANNO MDCCXXVII / PATRONI HOC TEMPARE FVERVNT / C. W. SCHAROWEZ V(ON) SCHAROWA / C. H. V(ON) DIEBITSCH / H. F. V(ON) WENGLER / H. F. V(ON) STENSCH / ADAM SCHULTZE PASTOR XXI ANN(OS): / FVSA FRANCOF(ORT) AD VIADR(UM) IOH(ANN) FRID(RICH) SCHRAMM (Tłum.: W roku 1727 patronami w tym czasie byli: C. W. Scharowez von Scharowa, C. H. von Diebitsch, H. F. von Fengler, H. F. von Stenach. Pastorem od 21 lat był Adam Schulze. Odlane we Frankfurcie nad Odrą przez Johanna Friedricha Schramma)

Komentarz:

1) F. Wolff 1920, s. 128; M. Tureczek 2015, s. 108 - tamże starsza literatura na temat warsztatu. ; Kubach, s. 177-178.

Data wydania:

datowanie - 1727

Typ zasobu:

dzwon

Format:

djvu

Jezyk:

ger ; lat

Prawa do dysponowania publikacją:

Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego