Współtwórca:

Tureczek, Marceli - fot.

Tytuł:

Przemysław (kościół filialny) - dzwon (datowanie 1784)

Temat i słowa kluczowe:

Przemysław ; Sulęcin (powiat) ; dzwon ; dzwon spiżowy ; inskrypcja ; majuskuła

Opis:

Dzwon spiżowy. Średnica: 53 cm, wysokość: 40 cm, wys. korony 14 cm. Wieża kościelna. Brak korony, zawieszony za pomocą stalowych uchwytów osadzonych w drewnianym jarzmie. W górnej części płaszcza dwa fryzy palmetowe rozdzielone dwoma półwałkami. Poniżej na płaszczu dwa przeciwległe pola inskrypcyjne wydzielone gałązkami wawrzynu. ; W pierwszym polu sześciowersowa inskrypcja (A), która w niewielkim fragmencie pozostaje uszkodzona i nieczytelna. Wersy rozdzielone półwałkami. Pod nią kolejny trójwersowy tekst (B) pomiędzy czterema półwałkami. Pod pierwszym polem inskrypcyjnym, u zbiegu gałązek wawrzynu, krzyż maltański. W przeciwległym polu na płaszczu inskrypcja (C). Język inskrypcji: niemiecki, łaciński. Wysokość liter: 1,5 cm, majuskuła humanistyczna. ; Dzwon z Przemysławia (niem. Louisa) - stąd w inskrypcji: dzieci Louisy - jest nader interesującym źródłem do dziejów miejscowości. Obiekt związany jest z budową kościoła i kolonizacją błot warciańskich w XVIII wieku. Warsztat braci Fischer z Chojny i Sulechowa zalicza się do dobrze rozpoznanych na terenie pogranicza pomorsko-brandenbursko-pomorskiego. Wymienieni bracia przejęli działalność po swoim ojcu, protoplaście rodu odlewników chojeńskich Johannie Christophie. ; Była to jedna z pierwszych odlewni na tym obszarze o charakterze przemysłowym. Na wskazanym terenie pogranicza Fischerowie odlali około 100 dzwonów, spośród których zachowała się spora grupa, np. w Ołoboku (pow. świebodziński), Templewie (pow. międzyrzecki), Studzionce (pow. sulęciński) 1).

Inskrypcja:

(A) MICH LIESS DIE MILDE HAND AVF EIGNE KOSTEN GIESSEN / DESS DER DIE COLONIF ZVM RVHE SITZ ERBAVT / DEN VOR THEIL SOLL DA VON SO ALTALS IVNG GENIESSEN / SOBALD MAN AVCH ALHIER DIE NEVE KIRCHE SCHAVT / ICH WERDE LAVT GENVNG ZV DES ALTARES STVFFEN / [---] IEDEN HEILGEN DAG LOVISENS KINDER RVFFEN (B) . IOHANN . GOTLLOB . KVHLWEIN . / KÖNIGL(ISCHE) PRINTZL(ISCHE) AMTS VND KIRCHEN RATH / ZV SONNENBVRG (C) NEV VERFERTIGVNG / VON ZWEI BRVDER / I(OHANN) C(HRISTOPH) FISCHER . I(OHANN) C(HRISTOPH) G(OTTLIEB) F(ISCHER) / KOENIGSBERG . IN D(ER) N(EU) M(ARK) / ANNO . 1784 (Tłum. (A): Kazała mnie odlać na własny koszt dobroczynna ręka tego, który wybudował tę kolonię jako zaciszne miejsce odpoczynku, z którego zalet mają korzystać starzy i młodzi, skoro tylko tutaj ujrzymy nowy kościół wystarczająco głośno wzywać będę do stopni ołtarza w każdy dzień święty dzieci Luizy. (B): Johann Gottlob Kuhlvein, królewski książęcy urzędnik i radca kościelny w Słońsku. (C): Nowo wyprodukowany (odlany) przez dwóch braci Johanna Christopha Fischera (i) Johanna Christopha Gottlieba Fischera z Chojny (w) roku 1784)

Data wydania:

datowanie - 1784

Typ zasobu:

dzwon

Format:

djvu

Jezyk:

ger ; lat

Prawa do dysponowania publikacją:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Tureczek, Marceli