Autor:
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Jurewicz, Magdalena - red. nauk. ; Kotlarska, Irmina - red. nauk.
Tytuł:
Tytuł publikacji grupowej:
Temat i słowa kluczowe:
miasto ; podróżopisarstwo ; dziennik podróży ; city ; travel journalism ; travel journal
Streszczenie:
Celem artykułu jest odpowiedź na pytanie, jak postrzega i opisuje miasta podróżujący w XVIII w. do Rzymu mnich. W jakim stopniu kontynuuje tradycję staropolskich diariuszy, w jakim zaś tworzy indywidualny, zsubiektywizowany obraz mijanych lub zwiedzanych miast. ; W analizie uwzględniono sposób wprowadzania nazw własnych opisywanych miejscowości, charakterystykę zabudowy miejskiej, obraz ludzi w mieście. Luźna struktura opisów, oparta na zasadzie wyliczenia, odpowiada spontanicznej, potocznej wizji rzeczywistości. ; Tekst XVIII-wiecznego podróżnika nawiązuje do staropolskich wzorców diariuszy podróży, lecz w odróżnieniu od nich nie jest poddany opracowaniu ani językowemu, ani tematycznemu. Jest to tekst spontaniczny odzwierciedlający ówczesny sposób postrzegania miasta.
Abstract:
The aim of the article is to answer the question of how a monk, who travels to Rome in the 18th century perceives and describes cities. To what extent he continues the tradition of the old Polish diaries, and to what extent he creates an individual, subjectivised picture of the cities he passes or visits. ; The analysis includes the method of introducing the proper names of the described cities, the characteristics of urban development, the image of people in the city. The loose structure of descriptions, based on the principle of numeration, corresponds to a spontaneous, common vision of reality. ; The text of the eighteenth-century traveller refers to the old-Polish patterns of travel diaries, but unlike them, it is not subjected to either linguistic or thematic elaboration. It is a spontaneous text that reflects the city`s perception of that time.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019