Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Jurewicz-Nowak, Magdalena - red. nauk. ; Kotlarska, Irmina - red. nauk.
Tytuł: Tytuł publikacji grupowej: Temat i słowa kluczowe:protokół ; etykieta językowa ; tytulatura ; 19 w. ; protocol ; language etiquette ; titles ; 19th century
Streszczenie:Artykuł przedstawia obyczaje językowe w zakresie wskazywania osób utrwalone w protokołach Towarzystwa Opieki Obywatelskiej nad Internatem dla Kandydatek Seminarium Nauczycielskiego Żeńskiego we Lwowie (1892-1907). Analiza dowodzi, że na dobór określeń znacząco wpłynęły: cechy uczestników opisywanych zdarzeń (ranga wskazywanej osoby, pozycja społeczna protokolantki), oficjalność sytuacji komunikacyjnej oraz uwarunkowania gatunkowe. ; Rękopis nie odzwierciedla widocznej pod koniec XIX wieku tendencji do uproszczenia etykiety językowej, przeciwnie - ilustruje skłonność do eksponowania tytulatury, zarówno wspólnotowej, jak i pozawspólnotowej. Na tle wcześniej badanych tekstów w dokumentacji uwagę zwracają: wysoka frekwencja andronimów, rozbudowane formuły identyfikacyjne odnoszące się do przedstawicieli duchowieństwa, dążenie do dowartościowania - poprzez nominację - wszystkich członków Towarzystwa.
Abstract:The article presents linguistic habits on how to address the person that have been preserved in the documents of Towarzystwo Opieki Obywatelskiej nad Internatem dla Kandydatek Seminarium Nauczycielskiego Żeńskiego we Lwowie / The Society for the Civic Care of the Boarding School for Candidates of the Female Teachers` Seminary in Lviv (1892-1907). The analysis proves that the choice of indicators is determined by: people`s features (i.e. the person`s rank, the social status of the minute taker), the formality level of the communicative situation and the genre`s requirements. ; The manuscript does not reflect the nineteenth century`s tendency to simplify language etiquette. Quite the contrary, when comparing the manuscript to other texts, one may observe: the high frequency of andronyms and complex formulas on how to address the clergy. In addition, by utilizing proper nomination, all members of the Society are given importance.
Wydawca:Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Data wydania: Typ zasobu: Format: DOI: Strony: Źródło:Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2024
Jezyk: Prawa do dysponowania publikacją: