Współtwórca:
Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.
Tytuł:
Zabór (dawny kościół parafialny św. Bartłomieja) - dzwon (datowanie 1608 r.)
Temat i słowa kluczowe:
Zabór ; Dzwony - Zielona Góra (okręg) - do 20 w. ; inskrypcja ; dzwon spiżowy
Opis:
Dzwon. Spiż. Inskrypcja (A) na szyi, (B-C) na płaszczu, gdzie również plakieta z herbem von Dyhern. Wokół wieńca biegła inskrypcja (D). Język niemiecki. ; <br><br>A) Mein Klang, o Christ, ermahnet dich frei, dass du wachest und betest darbei (Mój głos, o Chryste, napełnia Cię odwagą, byś czuwał i modlił się przy nim) ; <br>B) Christoph von Dyhern (Tłum.: Christoph von Dyhern) ; <br>C) V. G. B. ; <br>D) Als man 1608 geschrieben hadt, Christof von Dyhern ubel entleibt ward alhir zum Sabor in seinem Haus, dem ich zur seligen Ruh geleutet aus (Tłum.: Jak zostało napisane w 1608 r., Christof von Dyhern zamordowany został w Zaborze w swoim domu, któremu dzwoniłem na wieczny spoczynek) ; <br><br>Na karcie Deutsches Glockenarchiv w Norymberdze, sygn. 9/23/78B, dotyczącej dzwonu opisanego pod numerem katalogowym 73, wprowadzone zostały poprawki w zapisie wymiarów (skreślono: średnica 76 cm, wysokość 75 cm, korona 21 cm) być może odnoszące się właśnie do omawianego dzwonu, który z nieznanych przyczyn nie został uwzględniony w dokumentacji. W literaturze opisany on został jako ?większy?.
Komentarz:
Data wydania:
Typ zasobu:
Format:
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Karp, Paweł ; Górski, Adam
HTML5 wykryty.