Szukana fraza: [Streszczenie = "Tekst jest próbą spojrzenia na \"Łagodną\" w reżyserii Mariusza Trelińskiego jako na filmową interpretację, twórcze odczytanie opowiadania Fiodora Dostojewskiego. Jest więc analizą filmu, dokonywaną nie w oderwaniu od jego literackiej podstawy \(inspiracji\), ale właśnie w powiązaniu z nią, a zatem badającą relację między literaturą a filmem, kwestię przekładu intersemiotycznego, ale także zwracającą uwagę na kontekst społeczno\-kulturowy, w którym są osadzone \(oraz odczytywane lub oglądane\) oba dzieła."]