Szukana fraza: [Abstract = In the paper linear abstract retarded dynamical systems with lumped and distributed delays defined in infinite\-dimensional Hilbert spaces are considered. Using frequency\-domain methods, and spectral analysis for linear self\-adjoint operators, the necessary and sufficient conditions for approximate relative controllability in finite time are formulated and proved.]