Kulczycka, Dorota - red. nauk.
W dyskusjach na temat relacji filmu i literatury akcentowany jest zazwyczaj wpływ tej drugiej na tę pierwszą. Rzadko poruszane są przeciwne zależności, gdyż pozornie wydają się one incydentalne i mniej istotne. Tworzą jednak szerokie spektrum różnorodnych zjawisk, które jednak nie zostały jeszcze w sposób zadowalający zbadane. Z tego powodu w artykule podjęto próbę rejestracji i typologii różnych form intertekstualnej "obecności" filmu w fikcji. ; Wyodrębniono trzy główne typy: publikacje prototekstów i przekładów intermedialnych - czyli /re/edycji adaptowanych dzieł literackich, publikacje scenariuszy filmowych, a także przekładów scenariuszy filmowych na ?języki? innych sztuk; teksty literackie, teksty paraliterackie i teksty pośrednie o tematyce filmowej - czyli teksty, w których problematyka filmowa ma charakter tematyczny; odniesienia intertekstualne.
In the discussions of the relationships between film and literature, the influence of the latter on the former is usually accented. The opposite dependences are rarely addressed as they, seemingly, appear to be incidental and of lesser importance. Nonetheless, they create a wide spectrum of diverse phenomena which, however, has not been satisfactorily researched yet. For this reason, in the paper an attempt has been made to register and typologize various forms of intertextual film "presences" in fiction. ; Three principal types have been isolated: publications of proto-texts and intermedia translations - i.e. /re/editions of adapted literary works, publications of movie scripts and also translations of movie scripts into the "languages" of other arts; literary texts, para-literary texts and intermediary texts on the film subject area - that is texts in which movie issues are theme-oriented; intertextual references.
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, tom 13
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Feb 19, 2024
Feb 19, 2024
73
https://zbc.uz.zgora.pl/repozytorium/publication/87534
Edition name | Date |
---|---|
Formy obecności filmu w literaturze fikcjonalnej = Forms of film`s presence in literary fiction | Feb 19, 2024 |
Buda, Agata Łastowiecki, Janusz - red. Gieba, Kamila (1984 -) - red. Szott, Mirosława (1987 -) - red.
Karczewska, Małgorzata Kaczor, Monika - red. nauk. Seul, Anastazja - red. nauk.
Jazownik, Maria Jazownik, Leszek Sztyber, Radosław - red. nacz.
Jazownik, Maria Jazownik, Leszek Brzezińska, Ewa - red. nauk. Jazownik, Maria - red. nauk. Jazownik, Leszek - red. nauk.
Szott, Mirosława (1987- ) Kaczor, Monika - red. nauk. Kładoczny, Piotr - red. nauk.
Seul, Anastazja (1961- ) Sztyber, Radosław - red. nacz.
Otto, Wojciech Kulczycka, Dorota - red. nauk.
Ciupka, Stanisław Kulczycka, Dorota - red. nauk.