Obiekt
Tytuł: Reinterpretacja i renarracja ballady Adama Mickiewicza w filmie Świtezianka Julii i Mai Bui Ngoc = Reinterpretation and Renarrative of Adam Mickiewicz`s Ballad in The Film Świtezianka by Julia and Mai Bui Ngoc
Współtwórca:
Kulczycka, Dorota - red. nauk. ; Ruszczyńska, Marta - red. nauk.
Tytuł publikacji grupowej:
Streszczenie:
Celem artykułu jest analiza zjawiska reinterpretacji i renarracji Świtezianki Adama Mickiewicza (1822) w filmie Julii i Mai Bui Ngoc pod tym samym tytułem (2018). Polskie reżyserki wietnamskiego pochodzenia podjęły się interesującego poznawczo zadania - przełożenia, a raczej dostosowania romantycznej fabuły balladowej do realiów współczesnych oraz zespolenia języka literackiego z filmowym. ; W artykule podjęto próbę odpowiedzi na pytania: czy film generuje nowe znaczenia nadbudowane do tekstu Mickiewicza? Czy uwspółcześnienie Świtezianki wpływa na postrzeganie romantyzmu dzisiaj? Czy "prawdy żywe" okazują się tak samo aktualne jak dwieście lat temu? W jakim zakresie środki audiowizualne wpływają na przesłanie romantycznej opowieści?
Abstract:
The aim of the article is to analyze the phenomenon of reinterpretation and renarrative of Adam Mickiewicz`s Świtezianka (1822) in Julia and Mai Bui Ngoc`s film of the same title (2018). Polish directors of Vietnamese origin undertook a cognitively interesting task - translating, or rather adapting, the romantic ballad plot to contemporary realities and merging literary and film language. ; The article attempts to answer the following questions: does the film generate new meanings added to Mickiewicz`s text? Does the modernization of Świtezianka affect the perception of Romanticism today? Do the "living truths" turn out to be as valid as they were 200 years ago? To what extent do audiovisual media influence the message of a romantic story?
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Format:
Identyfikator zasobu:
DOI:
Strony:
Źródło:
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, tom 18
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:
- Repozytorium > Jednostki organizacyjne > Wydział Humanistyczny
- Repozytorium > Typy utworów > Rozdziały w książkach
- Repozytorium > Czasopisma naukowe i serie wydawnicze UZ > Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana
Data ostatniej modyfikacji:
2024-10-17
Data dodania obiektu:
2024-10-17
Liczba wyświetleń treści obiektu:
44
Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:
https://zbc.uz.zgora.pl/repozytorium/publication/90329
Wyświetl opis w formacie RDF:
Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 18: Mickiewicz i jego dziedzictwo. W 200. rocznicę wydania "Ballad i romansów"
- Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 18: Mickiewicz i jego dziedzictwo. W 200. rocznicę wydania "Ballad i romansów" - spis treści i wstęp
- Idea wspólnoty etnolingwistycznej Słowian w prelekcjach paryskich Mickiewicza = The Idea of the Ethnolinguistic Unity of the Slavs in Mickiewicz`s Paris lectures
- O postaci Świtezianki-Ondyny w balladzie Mickiewicza = On the figure of Świtezianka-Ondine in Mickiewicz`s ballad
- Ciekawostki o przyszłym wieszczu zwerbalizowane w komentarzach Emilii Kiereś do "Ballad i romansów" Adama Mickiewicza = Curiosity about the future bard as expressed in commentaries by Emilia Kiereś based on "Ballads and Romances" by Adam Mickiewicz
- Od pragnienia wolności do zdrady. Ewolucja motywu pasterki we wczesnych utworach Mickiewicza = From the desire for freedom to betrayal. Evolution of the Shepherd`s Motif in Mickiewicz`s Early Works
- Obecność Adama Mickiewicza w dziełach Julii Hartwig = In the constellation of Romantic forms and genres. The poetry of Julia Hartwig
- Reinterpretacja i renarracja ballady Adama Mickiewicza w filmie Świtezianka Julii i Mai Bui Ngoc = Reinterpretation and Renarrative of Adam Mickiewicz`s Ballad in The Film Świtezianka by Julia and Mai Bui Ngoc
- Romantyczność 2022 - rocznicowe obrachunki i wyzwania współczesności = Romantyczność 2022 - anniversary summing-up and contemporary challenge
- Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 18: Mickiewicz i jego dziedzictwo. W 200. rocznicę wydania "Ballad i romansów" - spis treści i wstęp - indeks nazwisk
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 17: Świat Kresów Wschodnich w literaturze i przekazach historycznych
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 16: Na ścieżkach biografii i autobiografii
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 15: Liminality and Beyond: Conceptions of In-betweenness in American Culture and Literature
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 14: Modernism Re-visited
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 13: Ze srebrnego ekranu na papier... Ślady sztuki filmowej w literaturze
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 12: From Essentialism to Choice: American Cultural Identities and Their Literary Representations
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 11: Kobiety-pisarki, kobiety-bohaterki
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 10: Kultura nie tylko literacka. W kręgu myśli Karola Wojtyły - Jana Pawła II. Część II
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 9: Kryminal: okna na świat
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 8: Kultura nie tylko literacka. W kręgu myśli Karola Wojtyły - Jana Pawła II. Część I
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 7: American Literature and Intercultural Discourses
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 6: Literatura a film
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 5: Kryminał: między tradycją a nowatorstwem
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 4: "Obcy świat" w dyskursie europejskim
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 3: Eugeniusz Sue: życie - twórczość - recepcja: wydanie specjalne
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 2: Historia i historie
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 1: Interpretacje i reinterpretacje
-
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, t. 18: Mickiewicz i jego dziedzictwo. W 200. rocznicę wydania "Ballad i romansów"
