Object
Title: Zemsko (kościół filialny, obecnie Berlin ?) - dzwon (datowanie - 1625 r.)
Contributor:
Description:
Dzwon spiżowy na wieży kościelnej, zawieszony na drewnianym jarzmie osadzonym w drewnianym siedzisku dzwonnym (elementy konstrukcji zachowane). W górnej części płaszcza, pomiędzy czterema rzędami połwałków, znajdowało się pole inskrypcyjne z napisem (A). Powyżej pola inskrypcyjnego mało widoczny ornament i taki sam w środkowej części płaszcza. W dolnej części płaszcza trzy półwałki oddzielające od wieńca. Pomiędzy dwoma pólwałkami drugie pole inskrypcyjne z podpisem ludwisarza (B). ; Korona z sześcioma kabłąkami i kluczem. Kabłąki ozdobione płytkimi żłobkami. Przerywniki międzywyrazowe w formie rombów. Średnica 79 cm; wysokość bez korony 79,5 cm (1). Inskrypcje w języku niemieckim i łacińskim. Tekst (B) w dialekcie środkowo-dolnoniemieckim, majuskuła humanistyczna.<br><br> ; LOBLICHEN ' EHRWIRDIGSTEN ' STANISLAI DEMBINSKI ' ABT ' VND ' PFARRHERR ' IOHANNIS WALCENSIVS IAKOB HOFMAN ' SCHVLZ ' ZVR ' ZEIT ' / ' KIRCHVATER ' TOMAS GINTER ' GEWESEN ' BARTOLOMEVS HOFMAN ' GVT ' TAHTER ' ' '<br> (B) DURCH DAS FEUWER BIN ICH GEFLOSSEN M(EISTER) OTTO ALBRECHT VON LANDTSBERG HAT ; MICH GEGOSSEN (Tłum.: W imieniu przenajświętszej Trójcy, także jego przenajświętszej matki Marii dzwon ten został oddlany w roku 1625 za rządu chwalebnego czcigodnego opata Stanisława Dembińskiego i w czasie (kiedy) byli proboszczem Jan Walcensius, Jakub Hofman sołtysem, ojcem (tj. patronem) kościoła Tomasz Ginter, Bartłomiej Hofman dobroczyńcą (A). Przez ogień zostałem przelany, majster Otto Albrecht z Gorzowa (Wlkp.) odlał mnie (B))<br><br> ; Pracownia ludwisarska Otto Albrechta z Gorzowa Wlkp. działała w latach ok. 1608-1625. Jego dzwony były odlewane m. in. dla; Jemiołowa koło Łagowa Lubuskiego, gdzie ludwisarz umieścił inskrypcję ; VERBVM ' DOMINI ' MANET ' IN ' AETERNVM ' ANNO ' MDCO ' VIII ' ' / ' IOACHIMVS ' CONOVIVS ' PASTOR ' HANS ' NEV ' NEVMAN ' THOMAS ' POLE ' KIRCHVETER / ' M(EISTER) ' OTTO ' ALBERS ' VON ' LANTSBERG ' AN ' DER ' WARTE ' HOT ' MICH ' GEGOSSEN; Niezdrowa koło Szamotuł (1608) ; Węgrzynic koło Świebodzina (1618, obecnie nie stwierdzono); Pielic koło Strzelec Krajeńskich (1625) oraz Dominikowa koło Choszczna. Dzwon tego ludwisarza z 1618 roku znajdował się także w Dąbrówce Wlkp. Ornament na dzwonie z Zemska był zbliżony w formie do ornamentu na dzwonie z Gnina, odlanym przez Jakuba Stellmachera w 1595 roku (2). ; Zemskowski dzwon opatrzono imieniem opata Stanisława Dembińskiego, który swoją funkcję pełnił w latach 1618-1641. Był hojnym darczyńcą dla klasztoru. Ufundował m. in. organy, srebrne lichtarze, lampiony oraz dzwony. Jego imię widnieje m. in. na zachowanych dzwonach zegarowych z Bledzewa. W czasie II wojny światowej dzwon zakwalifikowano do kategorii B. Obecnie obiekt znajduje się prawdopodobnie w Berlinie (3). ; Litera "V" systematycznie zamiast litery "U". Tekst wg karty dzwonu w DGa: (A) ' IM ' NAMEN ' DER ' ALLERHEILIGSTEN ' DREI ' FALTIGKEIT ' AVCH ' SEINER ' ALLERHEILIGSTEN ' MVTTER ' MARIA ' ANNO ' 1625 / ' IST ' DIESE ' GLOCKE ' GEGOSSEN ' WORDEN ' BEI ' DER ' RIEGIERVNG
Comment:
1) DGa, nr sygn.: 7/20/77. ; 2) AAP, Archidiecezja Poznańska w latach okupacji, nr sygn.: OK. 64; Kohte, s. 96, 105; Schmidt, s. 77. ; 3) Westpfahl, s. 106.
Format:
Resource Identifier:
Language:
Rights:
Tureczek, Marceli ; Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Object collections:
- Digital Library of Zielona Góra > Culture and Fine Arts > New collection > Documentation
- Digital Library of Zielona Góra > Regional Materials > Campanology > Documentation
Last modified:
Mar 30, 2020
In our library since:
May 30, 2007
Number of object content hits:
79
Number of object content views in DjVu format
26
All available object's versions:
https://zbc.uz.zgora.pl/publication/8260
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Dzwony województwa lubuskiego
-
Powiat międzyrzecki
-
Bledzew
-
Brójce
-
Bukowiec
-
Chełmsko
-
Chociszewo
-
Chycina
-
Goraj
-
Goruńsko
-
Gorzyca
-
Kalsko
-
Kaława
-
Kęszyca
-
Krobielewo
-
Kursko
-
Łagowiec
-
Międzyrzecz
-
Nowa Wieś
-
Osiecko
-
Pieski
-
Policko
-
Popowo
-
Pszczew
-
Rokitno
-
Skwierzyna
-
Sokola Dąbrowa
-
Stary Dwór
-
Święty Wojciech
-
Świniary
-
Templewo
-
Trzciel
-
Twierdzielewo
-
Wysoka
-
Wyszanowo
- Zemsko
-
Bledzew
-
Powiat sulęciński
-
Powiat świebodziński
-
Powiat wschowski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat międzyrzecki
| Edition name | Date |
|---|---|
| Zemsko (kościół filialny, obecnie Berlin ?) - dzwon (datowanie - 1625 r.) | Mar 30, 2020 |
