Advanced search ?

Object

g/Głusi w bibliotece = The Deaf in the library
Download

Title: g/Głusi w bibliotece = The Deaf in the library

Creator:

Korytkowska, Marta ; Przastek-Samokowa Maria

Date:

2017

Resource Type:

artykuł

Contributor:

Buck, Andrzej - red. ; Simonjetz, Monika - red. ; Bartkowiak, Przemysław - red.

Group publication title:

Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9

Abstract_pl:

Osoby niesłyszące stanowią specyficzną grupę czytelników. Literatura przedmiotu zwraca szczególną uwagę na problemy osób głuchych, zwłaszcza tych z uszkodzeniem słuchu powstałym w okresie prelingwalnym i perylingwalnym, co wiąże się z przyswajaniem i nauką języka polskiego, będącego dla nich niekiedy językiem obcym. Wiele osób niesłyszących nie korzysta z bibliotek, ponieważ czują się niepewnie z powodu napotykanych barier komunikacyjnych. Ponadto bibliotekarze nie zaspokajają specjalnych potrzeb osób głuchych, często traktując ich jak zwykłych użytkowników. Sami niesłyszący nie zawsze uważają się za osoby z niepełnosprawnością, lecz chcą być traktowani jako odrębna grupa społeczna - Głusi jako mniejszość językowa i kulturowa.W artykule zwrócono uwagę na istnienie tej mniejszości wraz z jej potrzebami czytelniczymi, problemami i barierami związanymi z czytaniem i tradycyjną książką w języku polskim, a także na specyfikę pracy z czytelnikiem niesłyszącym i sposoby zachęcania osób głuchych do korzystania z bibliotek. Omówiono również temat alternatywnych form dla tradycyjnej książki w języku polskim: SignWriting ? metody zapisu języka migowego, a także książki wideo tłumaczone na język migowy, specjalne książki dla dzieci posługujących się językiem migowym oraz książki łatwe w czytaniu (easy-to-read)

Abstract:

Deaf people are a specific group of readers. The literature on the subject pays special attention to the problems of the Deaf, especially deaf people in pre-lingual and peri-lingual life, connected with the acquisition and learning of the Polish language, which sometimes constitutes a foreign language for them. Many deaf people do not use libraries because they feel insecure on account of the communication barriers they encounter. In addition, librarians do not fulfill the special needs of deaf people, often treating them as ordinary users. Deaf people themselves do not always consider themselves disabled, but want to be treated as a separate social group - the Deaf as a linguistic and cultural minority. In the article, attention is drawn to the existence of this minority, togethe rwith their reading needs, problems and barriers related to reading and traditional books in Polish as well as the specificity of working with the deaf reader and ways of encouraging deaf people to use libraries. The subject of alternative forms for a traditional book in Polish is also discussed: Sign Writing - methods of recording sign language, together with books on video translated into sign language, special books for children using sign language, and books that are easy to read.

Publisher:

Zielona Góra: "Pro Libris" Wydawnictwo Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zielonej Górze

Format:

pdf

Resource Identifier:

oai:zbc.uz.zgora.pl:93447

DOI:

10.64770/zsb2017a3

Pages:

47-55

Source:

Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9

Language:

pol

License CC BY-NC-ND 4.0:

click here to follow the link

Rights:

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Zielonej Górze

Subject and keywords:

osoby niesłyszące biblioteka bariery komunikacyjne język migowy czytelnictwo Deaf people library communication barriers Sign language reading

Object collections:

Last modified:

Apr 30, 2026

In our library since:

Mar 13, 2026

Number of object content hits:

7

All available object's versions:

https://zbc.uz.zgora.pl/publication/104910

Show description in RDF format:

RDF

Show description in OAI-PMH format:

OAI-PMH

Edition name Date
g/Głusi w bibliotece = The Deaf in the library Apr 30, 2026

Objects Similar

Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9
Multimedia w bibliotece jako środek aktywizowania osób z uszkodzonym słuchem = Multimedia in the library as a means of activating people with hearing impairments

Woźniczka-Paruzel, Bronisława Buck, Andrzej - red. Simonjetz, Monika - red. Bartkowiak, Przemysław - red.

2017
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 9
Działalność biblioteki dla osób niewidomych i słabowidzących w Zurychu = The activities of the library for the blind and visually impairedin Zurich

Kuczyńska-Kwapisz, Jadwiga Buck, Andrzej - red. Simonjetz, Monika - red. Bartkowiak, Przemysław - red.

2017
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 6
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 6
Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Marii Grzegorzewskiej w Zielonej Górze jako "trzecie miejsce" = Pedagogical Voivodeship Library of the Maria Grzegorzewska in Zielona Góra as "the third place"

Siadaczka, Małgorzata Szafińska-Chadała, Marzena Wawryk, Joanna - red. Buck, Andrzej - red.

2014
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 15-16
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 15-16
Biblioteka w Zwierzynie: nowa przestrzeń, nowe możliwości = The Library in Zwierzyn: New Space, New Opportunities

Markiewicz, Sylwia Buck, Andrzej - red. Simonjetz, Monika - red. Bartkowiak, Przemysław - red.

2023-2024
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 15-16
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 15-16
Modernizacja przestrzeni i co dalej? = Modernizing Space - What's Next?

Cioch-Ciućmańska, Marzena Buck, Andrzej - red. Simonjetz, Monika - red. Bartkowiak, Przemysław - red.

2023-2024
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 5
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 5
Biblioteki publiczne na Ziemi Lubuskiej w latach 1945-2010 - zarys problematyki = Public libraries in the Lubusz region in the years 1945-2010 - an outline of the issues

Kotlarek, Dawid Kotlarek, Dawid - red. Buck, Andrzej - red. Bartkowiak, Przemysław - red.

2013
artykuł
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 6
Zielonogórskie Studia Bibliotekoznawcze, z. 6
Biblioteki publiczne w Polsce pierwszej dekady XXI wieku = Public libraries in Poland in the first decade of the 21st century

Budyńska, Barbara Wawryk, Joanna - red. Buck, Andrzej - red.

2014
artykuł
Galeria Biblioteki UZ
Galeria Biblioteki UZ
Otwarcie Galerii Biblioteki UZ - informacja o wystawie

Wallis, Janina - kurator wystawy

2012
informator
More
×

Citation

Citation style:

Contact details

Address

University Library
al. Wojska Polskiego 71
65-762 Zielona Góra

Phone

(+48) 68 328 21 55

E-Mail

kontakt@zbc.uz.zgora.pl

Cyprian Norwid Voivodeship and
City Public Library
al. Wojska Polskiego 9
65-077 Zielona Góra

(+48) 68 453 26 06

p.karp@biblioteka.zgora.pl

This page uses 'cookies'. More information