Object
Title: Sycowice (kościół Narodzenia NMP) - dzwon (datowanie 1768 r.)
Contributor:
Górski, Adam - fot. ; Karp, Paweł - fot.
Description:
Dzwon. Spiż. Średnica: 56 cm. Wysokość: 55 cm, korona: 9,5 cm. Korona złożona z sześciu kabłąków. Na szyi fryz z uskrzydlonymi główkami aniołków, półwałek i fryz roślinny. ; Na obu stronach płaszcza inskrypcje (A) i (B) oraz plakieta z herbem. W dolnej części płaszcza pojedynczy półwałek. Język niemiecki. Kapitała. Wysokość liter: 2 - 3 cm. ; <br><br>A) PS(ALM) 148. V(ERS) 12.13. / IVNGLINGE VND IVNGFRAVEN / ALTE MIT DEN IVNGE, SOLLEN / LOBEN DEN NAMEN DES HERRN / DENN SEIN NAME ALLEIN IST / HOCH, SEIN LOB GEHET SO WEIT / HIMMEL VND ERDE IST. / H(ER)R CARL HEINRICH GROSSMANN. / PASTOR ORDIN(ARIUS) DER KIRCHEN ZV / LEIKERSDORF VND CREMERSBORN. / GEGOSSEN VON FRIEDRICH KOERNERN, / IN FREYSTADT / DEN. 16. MAERTZ AN(N)O 1768. (Tłum.: Psalm 148 wers 12 i 13: młodzieńcy, a także dziewice, starcy wraz z młodzieżą 13 niech imię Pana wychwalają, bo tylko Jego imię jest wzniosłe, majestat Jego góruje nad ziemią i niebem. Pan Carl Heinrich Grossmann, pastor ordynariusz kościoła w Sycowicach. Odlany przez Friedricha Koernera w Kożuchowie dnia 16 marca 1768 r.) ; <br>B) DIE GEGENWAERTIG IM RVHM VND / SEEGEN STEHENDE HOCHWOLG(EBOHRNE) / HERREN KIRCHEN PATRONEN / DIESER KIRCHE ZV LEIKERSDORF SIND / H(ER)R CARL LVDEWIG VON / TIELCKAV VND HOCHKIRCHE / KOENIGL(ICH) PREVS(ENS) KRIEGESR(ATH) / BEY DER OBER RECHEN KAMMER / ZV BERLIN, VND, / H(ER)R IOHANN CARL CHRISTIAN / VON TIELCKAV VND HOCHKIRCH / BEIDERSEITS / ERB- LEHN- VND GERICHTS HERREN / VON LEIKERSDORF VND STEINBACH. (Tłum.: Współcześnie w spokoju i błogosławieństwie pełniący funkcje patronów tego kościoła w Sycowicach są panowie Carl Ludwig von Tielckau und Hochkirch, członek rady wojennej Królestwa Pruskiego przy głównej kamerze w Berlinie i pan Johann Carl Christian von Tielckau und Hochkirch, właściciel ziemski, lenny i sądowy Sycowic i Podłej Góry.)
Comment:
Format:
Resource Identifier:
Language:
Rights:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego ; Karp, Paweł ; Górski, Adam
Object collections:
- Digital Library of Zielona Góra > Culture and Fine Arts > New collection > Documentation
- Digital Library of Zielona Góra > Regional Materials > Campanology > Documentation
Last modified:
Mar 30, 2020
In our library since:
Mar 5, 2013
Number of object content hits:
62
Number of object content views in DjVu format
26
All available object's versions:
https://zbc.uz.zgora.pl/publication/33252
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Dzwony województwa lubuskiego
-
Powiat międzyrzecki
-
Powiat sulęciński
-
Powiat świebodziński
-
Powiat wschowski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
- Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat zielonogórski
-
Powiat międzyrzecki
| Edition name | Date |
|---|---|
| Sycowice (kościół Narodzenia NMP) - dzwon (datowanie 1768 r.) | Mar 30, 2020 |
