Obiekt
Tytuł: "Przewodnik polsko-angielski" Modesta Mariańskiego (1905) jako komunikat realizujący potrzeby komunikatywne polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych na początku XX wieku (rekonesans) = "Polish-english Guidebook" by Modest Mariański (1905) as a?message realizing communicative needs of polish emigrants in the United States of America at the beginning of the 20th century (reconnaissance)
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Uździcka, Marzanna - red. nauk.
Tytuł publikacji grupowej:
Streszczenie:
Artykuł prezentuje językowe środki wykorzystywane w podręczniku do nauki języka angielskiego adresowanego do polskich członków emigracji "za chlebem" w celu budowania poczucia więzi i tożsamości wspólnotowej. Podręcznik zatytułowany "Przewodnik polsko-angielski" został wydany w roku 1905 przez wykształconego przedstawiciela emigracji zarobkowej Modesta Mariańskiego. ; Analizy przeprowadzono z punktu widzenia potrzeb komunikatywnych zidentyfikowanych w tekście "Przewodnika polsko-angielskiego". Pozwoliło to wskazać środki budowania poczucia tożsamości etnicznej na płaszczyźnie leksykalnej, składniowej i genologicznej.
Abstract:
This article presents the linguistic means used in the English language textbook addressed to the Polish members of the "to earn the crust" emigration to build a sense of community and identity. The manual entitled "Polish-English Guidebook" was published in 1905 by an educated emigrant Modest Mariański. ; The analyzes were conducted from the point of view of the communicative needs identified in the text of the "Polish-English Guidebook". This allowed us to identify ways to build a sense of ethnic identity on the lexical, syntactic and genre levels.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Format:
Identyfikator zasobu:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2017
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:
- Repozytorium > Jednostki organizacyjne > Wydział Humanistyczny
- Repozytorium > Typy utworów > Artykuły
- Repozytorium > Czasopisma naukowe i serie wydawnicze UZ > Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze
Data ostatniej modyfikacji:
2024-01-26
Data dodania obiektu:
2024-01-26
Liczba wyświetleń treści obiektu:
50
Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:
https://zbc.uz.zgora.pl/repozytorium/publication/86834
Wyświetl opis w formacie RDF:
Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2022: Bliskie otoczenie człowieka: Leksyka, teksty, dyskursy
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019: Dyskursy o przeszłości. Dyskursy w przeszłości
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2018: Estetyka językowa w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2017: Wokół dziejów używania polszczyzny - wspólnoty, potrzeby, zachowania komunikatywne
- Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2017: Wokół dziejów używania polszczyzny - wspólnoty, potrzeby, zachowania komunikatywne - spis treści i wstęp
- Udział wspólnot zakonnych w kształtowaniu języka religijnego = The participation of conventual communities in shaping the religious language
- Walentego Szylarskiego "Gramatyka języka polskiego ucząca" w tradycji normatywnej = "Grammar teaching the Polish language" by Walenty Szklarski in a normative tradition
- O językowych wykładnikach wartości w dawnej polszczyźnie = Linguistic value indicators in old Polish language
- Rejestry komunikacyjne w dziejach polszczyzny = Communication registers in the history of Polish language
- Wartości transcendentne we wspólnocie zakonnej w świetle XVI-wiecznej reguły klarysek = Transcendent values in a religious community in the light of the 16th-century monastic rule of the Poor Clares
- Przezwisko w komunikacji wewnątrzrodzinnej = A nickname inside the family communication
- Area-linguistic aspects of the language situation in the South-Bohemian borderland after the forced transfer of the German population = Arealnolingwistyczne aspekty sytuacji językowej w regionie południowoczeskim po osadnictwie populacji niemieckiej
- Wariantywność słowotwórcza w tekście na tle epoki (na przykładzie "Reguły zakonu świętej Klary") = Word-formative variance of a text in the context of the period (on the basis of the example of the "Rule of St. Clare")
- Jeszcze o wieloparadygmatyczności i dylematach lingwistyki na progu trzeciego tysiąclecia = A Few More Reflections on Multiparadigmatism and the Dilemmas of Linguistics at the Onset of the Third Millennium
- Relacja nadawczo-odbiorcza w dawnym języku prawnym (na materiale "Zwierciadła Saskiego" Pawła Szczerbica z XVI w.) = A transcription and reception relation in the former legal language (on the material of the "Saskie Mirror" by Paweł Szczerbic from the 16th century)
- Czy z obrazu językowego można wyinterpretować, na czym polega istota etyki społecznej? = Can Be Interpreted from the Image of the Language, What is the Essence of Social Ethics?
- Nazwy ustroju społecznego i władców w polskich XVI-wiecznych przekładach Ewangelii = Names of social systems and names of rulers in Polish 16th century translations of the Gospels
- "Przewodnik polsko-angielski" Modesta Mariańskiego (1905) jako komunikat realizujący potrzeby komunikatywne polskich emigrantów w Stanach Zjednoczonych na początku XX wieku (rekonesans) = "Polish-english Guidebook" by Modest Mariański (1905) as a?message realizing communicative needs of polish emigrants in the United States of America at the beginning of the 20th century (reconnaissance)
- Przedstawiciele obcych narodowości w oczach Sienkiewicza podróżnika = Representatives of foreign nations as view ed through the eyes of Sienkiewicz the traveller
- Grzecznie po (staro)polsku? "Pogranicza" językowo-kulturowe gratulacji i życzeń we współczesnej polonijnej wspólnocie komunikatywnej na Ukrainie = Politely in (old) polish? Language-cultural "borderlands" of congratulations and wishes in contemporary polish communication community in Ukraine
- Władysław Kuraszkiewicz jako recenzent wydawniczy "Historii języka polskiego" Zenona Klemensiewicza = Władysław Kuraszkiewicz as the editorial reviewer of "Historia języka polskiego" by Zenon Klemensiewicz
- Ekwiwalenty greckiego [niewolnik, sługa prowadzący chłopca do szkoły] (1Kor 4,15, Gal 3,24.25) w?polskich renesansowych przekładach Nowego Testamentu = Equivalents for the Greek [a tutor i. e. a guide and guardian of boys] (1Cor 4,15 and Gal 3,24.25) in polish Renaissance renderings of the New Testament
- Dyskurs telewizyjny. Tytuły polskiej telewizji dziewcząt i chłopców = The television discourse. Headlines of polish television for girls and boys
- Nazwy wiosennych kwiatów według polskich leksykografów - "fiołek" = Names of Spring Flowers According to Polish Lexicographers - "Violet"
- Refleksje o języku i słowie w pracy "O litewskich i polskich prawach..." autorstwa Tadeusza Czackiego = Reflections on language and words in the work "About Lithuanian and Polish Laws..." by Tadeusz Czacki
- Pamięć jako pojęcie sterujące badaniem dziejów języka = Memory as a notion guiding the research into language history
- O "wspólnocie" w najnowszej historii polszczyzny = About "community" in the Modern history of the polish Language
- Historyk języka jako tropiciel śladów = Language historian as a traces stalker
- Czy sarna się cieli czy koci? Rozważania semantyczne = Does a roe deer calve [in polish: cieli się] or kitten [in polish: koci się]? Semantic considerations
- Periodyzacja polszczyzny w porównaniu z językiem czeskim = The Use of Comparing periodic Divisions of Polish and Czech Language Development
- Formuły grzecznościowe z semantycznym komponentem sakralnym w języku mieszkańców wsi Zelena (Ukraina - huculszczyzna) = Terms of politeness with a?Semantic Sacral Component in the Language of the Inhabitants of Zelena Village (Ukraine - hutsulshchyna)
- Miejsce badań regionalnych w opisie dziejów polszczyzny = Regional Studies and the Study of the Development of the polish Language
- Miejsce językoznawstwa w?badaniach translatologicznych = Linguistics in Translatological Research
- "Lingua receptiva" czy "lingua franca" - zachowania językowe mieszkańców polsko-czeskiego pogranicza = "Lingua receptiva" or "lingua franca" - language behaviour of the Polish-Czech borderland` habitants
- "Applauz winszowny JMCI Panu Stanisławowi" jako wzór zachowania językowego wspólnoty szlacheckiej = "Applauz winszowny JMCI Panu Stanisławowi" as a?pattern of language behavior of noble community
- Passivum. przeciw antropomorfizmowi = The passive voice. Against Anthropomorphism
- Edycja XIV- i XV-wiecznych poznańskich ksiąg ziemskich. Transliteracja = Edition of the 14th and 15th centuries of Poznan Land Book. Transliteration
- Wokół zagadnienia "gatunkowej predestynacji leksyki" = On the issue of "genre predestination of lexis"
- Jeszcze o możliwościach przewidywania zmian językowych = Yet on the possibilities of predicting linguistic changes
- Stereotyp nazwisk polskich w dwudziestoleciu międzywojennym = The stereotype of polish surnames in the interwar period of the polish 20th century history
- Nazwy "skrzypu <equisetum>" w?dialekcie śląskim = The names of "skrzyp <equisetum>" in the Silesian dialect
- O?imieniu Stanisław słów kilka = A?Few Words about the Name Stanisław
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2016: Zachowanie językowe - spontaniczność i automatyzm
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2015: Kontakty językowe w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2014: Język w życiu wspólnoty
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2013: Tożsamość w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2022: Bliskie otoczenie człowieka: Leksyka, teksty, dyskursy
