Artykuł poświęcony jest działalności teatralnej w Zielonej Górze w okresie od 1945 do 1951 roku. Swoim zasięgiem obejmuje działalność nieprofesjonalną, wczesną próbę uruchomienia sceny publicznej oraz zwieńczoną powodzeniem pracę Róży Gelli-Czerskiej. ; Korzystając z niewielu zachowanych źródeł autor próbuje opisać specyfikę atmosfery powojennej Zielonej Góry. Mimo zachowanego gmachu teatralnego w mieście nie został uruchomiony teatr - inaczej niż to miało miejsce w wielu miastach Polski w okresie wczesnego powojnia. Pierwsza próba powołania dyrektora okazała się chybiona: mianowany przez miasto artysta dyrektorem teatru był zaledwie przez kilka miesięcy. Po jego odejściu miasto przez kilka lat zadowolić się musiało przedstawieniami nieprofesjonalnymi w wykonaniu grup działających przy lokalnych zakładach przemysłowych. ; W 1951 roku stanowisko dyrektorki zaproponowano Róży Gelli-Czerskiej, która zgodziła się je objąć i doprowadziła do pierwszej premiery sceny publicznej w Zielonej Górze, którą była "Zemsta" Aleksandra hr. Fredry. W charakterze dodatku autor zamieszcza dwa odnalezione teksty prasowe poświęcone premierze, przedrukowywane po raz pierwszy od 1951 roku.
This article is focused on theatrical activity in Zielona Góra between 1945 and 1951. It covers non-professional activities, an early attempt to launch a public stage and Róża Gella-Czerska`s successful work. ; Using only a few preserved sources, the author attempts to describe the specific atmosphere of post-war Zielona Góra. Despite the preservated theater building, no theater was opened in the city - unlike in many Polish cities in the early post-war period. The first attempt to appoint a director turned out to be misguided: the artist appointed by the city was the theater director for only a few months. After he left, the city had to content itself for several years with non-professional performances by groups affiliated with local industrial plants. ; In 1951, Róża Gella-Czerska was offered the position of director and agreed to take it, leading to the first premiere of a public theatre in Zielona Góra - Aleksander Freedro`s "Revenge" ("Zemsta"). As an appendix, the author includes two found press articles devoted to the premiere, reprinted for the first time since 1951.
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
In Gremium : studia nad historią, kulturą i polityką, tom 16
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
2025-02-24
2025-02-24
4
https://zbc.uz.zgora.pl/publication/92655
Maciejewska, Tatiana Samulczyk, Teresa Kataryńczuk-Mania, Lidia - red. nauk.
Prokosz, Małgorzata Kataryńczuk-Mania, Lidia - red. nauk.
Wawryk, Joanna Sztyber, Radosław - red. nacz.
Mróz, Anna Żeszko-Majewska, Anna Janiszewska-Nieścioruk, Zdzisława - red. nauk.