Object
Title: Spadkobiercy "Pana Podstolego" - rzecz o wspólnej genezie "Pana Tadeusza" i "Pana Sędziego Delutego". Przyczynek do analizy zagadnienia = Heirs of "Lord Steward" - the thing about genesis of "Sir Thaddeus" and "Sir Judge Deluty". A contribution to the case study
Contributor:
Sztyber, Radosław - red. nacz.
Group publication title:
Abstract_pl:
W artykule poddano analizie teksty, które powstały niemal w tym samym czasie. Czartoryski zapoznał się z treścią epopei już po napisaniu "Pana Sędziego Delutego". Istnieją małe szanse, aby Mickiewicz znał powieść księcia. W tej sytuacji nie można zakładać wpływu któregoś z utworów na genezę drugiego. Nasuwa się jedynie przypuszczenie, że powstanie "Pana Tadeusza" mogło się przyczynić do zaniechania przez Czartoryskiego dalszych prac nad powieścią. Najistotniejsze jest jednak to, że teksty powstały w tym samym czasie i są zbieżne na wielu płaszczyznach. Powstaje zatem pytanie o powody tej zbieżności. Czy jest to jedynie przypadek, czy może pisarze mieli wspólną inspirację? ; Utworem, który mógł taką inspirację stanowić, jest "Pan Podstoli" Ignacego Krasickiego. Analogii pomiędzy trzema tekstami jest bardzo dużo. Niemal na każdej płaszczyźnie utworu, czy to przy konstruowaniu osobowości postaci głównych, czy bohaterów pobocznych. Wiele obrazów życia w Soplicowie i Celejowie, a także rozmaitych scen z obu utworów wykazuje pokrewieństwo ze scenami powieści Krasickiego. Zagadnienie to wymaga więc szczegółowych analiz, których wyniki pozwolą na umiejscowienie zapomnianej powieści Czartoryskiego w obrębie historii literatury. Mogą również przyczynić się do nowego oglądu "Pana Tadeusza".
Abstract:
Both texts were written nearly at the same time. Czartoryski read the Mickiewicz's epic after he had written his "Sir Judge Deluty" ["Pan Sędzia Deluty"]. There is rather no chance that Mickiewicz knew the Prince's novel. In such circumstances we cannot assume mutual influences that affected the two writings. The only presumption that may be taken into consideration is that the issuing of "Sir Thaddeus" ["Pan Tadeusz"] could have been a reason for Czartoryski to abandon works on his own novel. Nevertheless, the most significant is the fact that the two texts were created in the same time and, furthermore, they are similar in many areas. Therefore, we may ask questions what had caused such a convergence. Was it only a coincidence or did the writers have the same inspiration? ; Such a common source could have been "Lord Steward" ["Pan Podstoli"] by Ignacy Krasicki. There are a lot of analogies between the three mentioned texts on almost all layers of the writings: in the construction of the main characters' personalities as well as in the group of side figures. Many pictures of life in Soplicowo and Celejowo or plenty of scenes recorded in the books reveal quite clear relevance to the prose by Krasicki. All the matters of "Lord Steward" concerning ethics, religion, nation or society may be found in later books by Czartoryski and Mickiewicz - they are shown in a very similar manner. The problem needs more thorough analysis which will possibly allow placing the forgotten Czartoryski's novel within the history of Polish literature and, maybe, finally bring a new view of "Sir Thaddeus".
Publisher:
Zielona Góra: Uniwersytet Zielonogórski, Instytut Filologii Polskiej
Format:
Resource Identifier:
Pages:
Source:
Filologia Polska. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, z. 2
Language:
License CC BY-NC-ND 4.0:
Rights:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Object collections:
- Digital Library of Zielona Góra > Repository > Faculties > Faculty of Humanities
- Digital Library of Zielona Góra > Repository > Types of work > Articles
- Digital Library of Zielona Góra > Repository > Scientific journals and UZ publishing series > Filologia Polska
Last modified:
Jun 6, 2022
In our library since:
May 11, 2018
Number of object content hits:
221
All available object's versions:
https://zbc.uz.zgora.pl/publication/54035
Show description in RDF format:
Show description in OAI-PMH format:
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2023, z. 9
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2022, z. 8
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2021, z. 7
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2020, z. 6
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2019, z. 5
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2018, z. 4
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2017, z. 3
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2016, z. 2
- Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2016, z. 2 - spis treści
- Słoworody - klucz do historii Słowian w prelekcjach paryskich Mickiewicza = Słoworody - the key to the history of Slavs in Mickiewicz Paris lectures
- Słowiańska krucjata Mickiewicza = The Slavic crusade of Mickiewicz
- Mickiewicz u "wielkich" i "małych" Słowian (rekonesans) = Mickiewicz seen by the "great" and "minor" Slavs (reconnaissance)
- Wileńskie miejsca Adama Mickiewicza utrwalone we współczesnych przewodnikach po Mieście wieszczów. (Refleksje językoznawcy-filologa) = Vilnius places of Adam Mickiewicz preserved in current travel guides to the City of the Three Bards. (Reflections of the linguist-philologist)
- Wpływ Mickiewicza na rozwój polskiego pamiętnikarstwa (na przykładzie "Moich wspomnień" Aleksandra Jełowickiego) = Mickiewicz's impact on Polish memoirs (the example of Aleksander Jełowicki's "My memories")
- Spadkobiercy "Pana Podstolego" - rzecz o wspólnej genezie "Pana Tadeusza" i "Pana Sędziego Delutego". Przyczynek do analizy zagadnienia = Heirs of "Lord Steward" - the thing about genesis of "Sir Thaddeus" and "Sir Judge Deluty". A contribution to the case study
- Początki kształtowania literackiej legendy Jakuba Jasińskiego w twórczości Adama Mickiewicza = The beginnings of Jakub Jasiński's literary legend formation in selected works by Adam Mickiewicz
- "Nie ma terminu, który by nie nadszedł, ani długu, którego nie trzeba by spłacić". Jeszcze o "Don Juanie" w "Dziadach" = "There Is No Time Limit That Does Not Arrive nor Any Debt That Is Not Paid". More on "Don Juan" in the "Forefathers' Eve"
- Mickiewicz - poeta w wierszach Józefa Ignacego Kraszewskiego = Mickiewicz - the poet in Józef Ignacy Kraszewski?s poems
- Książę Radziwiłł Karol Stanisław "Panie Kochanku" w twórczości Zygmunta Krasińskiego i innych romantyków. Dylematy edytora i historyka literatury = Prince Karol Stanisław Radziwiłł "Panie Kochanku" in romantics' writings by Zygmunt Krasiński and other romantics. Dilemmas of an editor and a historian of literature
- Odwołania do utworów Adama Mickiewicza w wypowiedziach Jana Pawła II wygłoszonych w latach 1978-2005. W kręgu zagadnień międzytekstowych = References to Adam Mickiewicz?s works in the pronouncements of John Paul II enunciated in the years 1978-2005. Around intertextuality issues
- Zagadka "Ucieczki" = The riddle of "Escape"
- O kreacjach bohaterek "Ballad i romansów" Adama Mickiewicza. Próba lektury feministycznej = Heroines' creations in "Ballades and Romances" by Adam Mickiewicz. An attempt of a feminist reading
- Mickiewicz od świętych (zarysy hagiograficzne) = Mickiewicz of saints (hagiographic outlines)
- Konceptualizacja zmysłów w twórczości Adama Mickiewicza = Conceptualization of senses in Mickiewicz's output
- Zapożyczenia w twórczości Adama Mickiewicza z lat 1818-1828 = Foreign words in Adam Mickiewicz's output from the years 1818-1828
- Refleksje o współczesnej literaturze w "Recenzjach bez cenzury" Doroty Heck (lublin 2015) - recenzja
- To, co dalekie, spotyka się blisko (Beata Patrycja Klary, "Obiekty totemiczne", Zaułek Wydawniczy Pomyłka, Szczecin2015) - recenzja
- Zapisywanie śladów (Mirosława Szott, "Anna", ZielonaGóra2015, Towarzystwo Miłośników Zielonej Góry "Winnica") - recenzja
- Nie tylko o Mickiewiczu? (Anastazja Seul, "Literatura polska w wypowiedziach Jana Pawła II. Sacrum. Prawda. Piękno", Poznań 2014) - recenzja
- Kilka słów o książce Bożeny Taras "Agresja. Studium semantyczno-pragmatyczne" (Rzeszów2013) - recenzja
- O tradycji kultury języka
- Marzenie o heroizmie. "William Wallas". Powieść Zygmunta Krasińskiego
- "Śmierć i matka". Smutna baśń Andersena w filmowej wizji Ruth Lingford
- Profesor Leszek Libera: badacz - tłumacz - pisarz
- Dwie dekady Lubuskiego Wawrzynu Literackiego (1994-2014)
- Podróż do źródeł z Czesławem Sobkowiakiem (na dwa głosy)
- Na Zachód
- O Mickiewiczu 26 listopada 2016 roku
- "Kontakty językowe w komunikowaniu" - sprawozdanie z konferencji
- Sprawozdanie z konferencji "Kultura nie tylko literacka. W kręgu myśli Karola Wojtyły Jana Pawła II"
- O serii wydawniczej "Scripta Humana" i jej nowych odsłonach
- Dwa słowa o historii Poradni Językowej Uniwersytetu Zielonogórskiego
- Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego ? geneza, cele i obchody święta
- Konkurs Wiedzy o Mediach 2014/2015
- Kilka uwag o sztuce wystąpień publicznych w świetle konkursu retorycznego dla studentów prawa
- Bibliografia lubuskiej polonistyki akademickiej za rok 2015
- Zielonogórskie spotkania polonistyczne w roku 2015
- Władysław Magnuszewski (1925-1996). Wspomnienie w dwudziestą rocznicę śmierci
- Zielonogórskie spotkania polonistyczne (2010-2014)
- idę idę
- Fascykuł pierwszy
- lekcja nauczania zintegrowanego
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2015, z. 1
-
Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2023, z. 9
