Obiekt
Tytuł: Intensyfikatory treści w dyskursie religijnym = Content intensifiers in a religious discourse
Współtwórca:
Hawrysz, Magdalena - red. nauk. ; Jurewicz, Magdalena - red. nauk. ; Kotlarska, Irmina - red. nauk.
Tytuł publikacji grupowej:
Streszczenie:
W artykule podjęto próbę wskazania intensyfikatorów i ich funkcji w dyskursie religijnym. Przedmiotem badań są zatem środki językowe służące intensyfikacji treści na poziomie formalnej (gramatycznej i syntaktycznej) oraz semantycznej struktury wypowiedzenia. ; Materiał źródłowy wyekscerpowano z trzech przekładów Koranu na język polski: tatarskiego tefsiru (2. połowa XVI w.), tłumaczenia polskich filomatów Ignacego Domeyki i ks. Dionizego Chlewińskiego (1. połowa XIX w.) oraz przekładu Józefa Bielawskiego (1986 r.). Służą one polskiej muzułmańskiej wspólnocie dyskursywnej. ; Na podstawie szczegółowych analiz wykazano, że najbliższe oryginałowi i wykorzystujące pełnię środków językowo-stylistycznych o funkcji wyrażania emfazy jest tatarskie tłumaczenie Koranu.
Abstract:
The article features an attempt at indicating intensifiers and their functions in a religious discourse. Therefore, the object of research constitutes linguistic means which serve the purpose of intensification of content at the level of the formal (grammatical and syntactic) and semantic structure of an utterance. ; The source material was excerpted from three translations of the Qur?an into Polish: a Tatar tefsir (the second half of the 16th c.), a translation by Polish philomaths, Ignacy Domeyko and Father Dionizy Chlewiński (the first half of the 19th c.) and a translation by Józef Bielawski (1986). These translations serve the purposes of the Polish Muslim discourse community. ; On the basis of in-depth analyses one demonstrated that the Tatar translation of the Qur`an adheres to the original most closely and it utilises the whole array of the linguistic and stylistic means whose function is to express emphasis.
Wydawca:
Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Format:
Identyfikator zasobu:
Strony:
Źródło:
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019
Jezyk:
Prawa do dysponowania publikacją:
Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego
Kolekcje, do których przypisany jest obiekt:
- Zielonogórska Biblioteka Cyfrowa > Repozytorium > Jednostki organizacyjne > Wydział Humanistyczny
- Zielonogórska Biblioteka Cyfrowa > Repozytorium > Typy utworów > Artykuły
- Zielonogórska Biblioteka Cyfrowa > Repozytorium > Czasopisma naukowe i serie wydawnicze UZ > Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze
Data ostatniej modyfikacji:
2024-01-31
Data dodania obiektu:
2024-01-31
Liczba wyświetleń treści obiektu:
52
Wszystkie dostępne wersje tego obiektu:
https://zbc.uz.zgora.pl/publication/86927
Wyświetl opis w formacie RDF:
Wyświetl opis w formacie OAI-PMH:
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2022: Bliskie otoczenie człowieka: Leksyka, teksty, dyskursy
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019: Dyskursy o przeszłości. Dyskursy w przeszłości
- Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2019: Dyskursy o przeszłości. Dyskursy w przeszłości - spis treści i wstęp
- Między gloryfikacją a szyderstwem. Rola odwołań historycznych w memach internetowych = Between glorification and mockery. The role of references to history in Internet memes
- Paradygmat romantyczny w dyskursie publicznym na przykładzie zbioru wywiadów "Smoleńsk" Teresy Torańskiej = Romantic paradigm in public discourse on the example of the book "Smoleńsk" by Teresa Torańska
- O zmianach zielonogórskich urbanonimów spowodowanych względami politycznymi (z perspektywy dyskursu publicznego) = About changes of Zielona Góra urbanonyms caused by political reasons (from the perspective of public discourse)
- Kobiecy dyskurs niepodległościowy - źródła do badań = Feminine independence discourse - sources for research
- Dawność jako jeden z wyznaczników wartości pojęć etycznych i społecznych w czasach średniopolskich = Antiquity as one of the determinants of the values of ethical and social concepts in the Middle Polish period
- Poradnikowy wymiar dyskursu naukowego wieków dawnych = The guide shape of academic discourse of past centuries
- Sposoby wyrażania opinii o przedmiocie i stanie badań w opracowaniu naukowym z dziedziny prawa autorstwa Michała Bobrzyńskiego (XIX w.) = Methods of expressing opinions on the subject and state of research in a scientific study in the field of law authored by Michał Bobrzyński (XIX century)
- Znajomość języka angielskiego jako wartość w świetle wybranych materiałów do nauki tego języka z lat 1788-1947 - przyczynek do badań nad dyskursem edukacyjnym = Knowledge of English as a value in the light of selected materials for learning this language from 1788-1947 - a contribution to research on educational discourse
- Językowy wyraz świadomości aksjologicznej wspólnoty komunikatywnej warunkowanej prawnie (na podstawie materiałów wstępnych do zbiorów prawa z XVI w.) = The linguistic expression of the axiological awareness of the Polish legally conditioned (on the basis of preliminary materials for the 16th century legal collections) communicative community
- Genologiczne zróżnicowanie akt sejmików ziemskich = Genological diversity of the acts of the land councils
- Dziewiętnastowieczne górnośląskie protokoły sądu rozjemczego jako podstawa badań językowych = Upper Siliesian village courtroom protocol in 19th century as a distinct type of legal text
- Intensyfikatory treści w dyskursie religijnym = Content intensifiers in a religious discourse
- Treściowe i językowe wykładniki podejścia do kultu Maryi w protestanckim kazaniu na święto Wniebowzięcia NMP (Artomiusz 1595) = Content-based and language-based indicators of the approach to the worship of Our Lady in the Protestant sermon given on the Day of the Assumption of Mary (Artomius 1595)
- Miasto widziane z okien dyliżansu (na podstawie itinerarium Jakuba Lanhausa z lat 1768-1769) = The city seen from windows of the stagecoach (based on Jakub Lanhaus`s "Itinerarium" from 1768-1769)
- Pomiędzy konwencją a kreacją językową. "Miasto" w "Podróży do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu" Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła "Sierotki" = Between convention and linguistic creation. "A city" in the "Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu" by Mikołaj Krzysztof Radziwiłł "Sierotka"
- Funkcje nazw własnych w dyskursie tożsamościowym. Na podstawie wybranych powieści i opowiadań historycznych Elżbiety Cherezińskiej i Jacka Komudy = Functions of proper names in the identity discourse. Based on selected historical novels and stories by Elżbieta Cherezińska and Jacek Komuda
- Formy adresatywne w powieści "Wdowiec" Józefa Korzeniowskiego = Addressative forms in the novel "The Widower" by Jozef Korzeniowski
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2018: Estetyka językowa w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2017: Wokół dziejów używania polszczyzny - wspólnoty, potrzeby, zachowania komunikatywne
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2016: Zachowanie językowe - spontaniczność i automatyzm
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2015: Kontakty językowe w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2014: Język w życiu wspólnoty
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2013: Tożsamość w komunikowaniu
-
Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze 2022: Bliskie otoczenie człowieka: Leksyka, teksty, dyskursy
| Nazwa wydania | Data |
|---|---|
| Intensyfikatory treści w dyskursie religijnym = Content intensifiers in a religious discourse | 2024-01-31 |
