Object

Title: Recepcja i wpływy Eugeniusza Sue we Włoszech = Reception and influence of Eugene Sue in Italy

Creator:

Tichoniuk-Wawrowicz, Ewa

Date:

2014

Resource Type:

artykuł

Group publication title:

Scripta Humana, 3

Abstract_pl:

W XIX wieku nastąpił szybki rozwój literatury popularnej. Rosnąca liczba mało wymagających czytelników pozwoliła autorom na utrzymanie się i zdobycie popularności bez, znanego z dawnych czasów, patronatu. ; Pierwsze włoskie tłumaczenie bestsellera Sue pojawiło się we Florencji w latach 1843-1844. "Misteri" nie są powszechnie uznaną literaturą. Były one jednak i nadal są ważnym świadectwem dynamicznej, wieloaspektowej transformacji społeczno-politycznej.

Abstract:

The nineteenth century witnessed a rapid development of popular fiction. Growing number of nondemanding readers allowed authors to support themselves and gain popularity without old-timepatronage. Therefore, industrial literature ("literature industrielle") flourished, often taking the form ofa serial novel ("roman feuilleton"; "romanzod` appendice"). Such as "The Mysteries of Paris" ("Les Mysteres de Paris"; 1842-1843) by Eugene Sue. ; The Italian translation of Sue?s bestseller first appeared in Florence between 1843 and 1844, fouryears later came another two versions. At the same time a number of similar titles emerged. In total,more than thirty novels of this type were published during forty-five years (1849-1894). ; Italian "Misteri" are not widely recognized literature. They were, however, an essential element ofthis culture and are still valid certificate of a dynamic, multifaceted socio-political transformation.Furthermore, although the formal manner of these novels usually does not stand the test of time, thecontent seems to be still valid. And that`s regarding its specifically ludic function (to cause reader`sterror, shock him), as well as the ideological one, sometimes even utopian idealistic significance, lessand less frequently encountered in mass literature.

Publisher:

Zielona Góra: Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego

Contributor:

Kulczycka, Dorota - red. ; Narolska, Aneta - red.

Format:

application/pdf

Resource Identifier:

oai:zbc.uz.zgora.pl:55963

Pages:

363-372

Source:

Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego: Seria Scripta Humana, tom 3

Language:

pol

Rights:

Biblioteka Uniwersytetu Zielonogórskiego

Objects

Similar

This page uses 'cookies'. More information